天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
定是培尼狄克說的話。
培尼狄克
他是什麼人?
貝特麗絲
我相信您一定很熟悉他的。
培尼狄克
相信我,我不認識他。
貝特麗絲
他沒有叫您笑過嗎?
培尼狄克
請您告訴我,他是什麼人?
貝特麗絲
他呀,他是親王手下的弄人,一個語言無味的傻瓜;他的唯一的本領,就是捏造一些無稽的謠言。只有那些胡調的傢伙才會喜歡他,可是他們並不賞識他的機智,只是賞識他的奸刁;他一方面會討好人家,一方面又會惹人家生氣,所以他們一面笑他,一面打他。我想他一定在人叢裡;我希望他會碰到我!
培尼狄克
等我認識了那位先生以後,我可以把您說的話告訴他。
貝特麗絲
很好,請您一定告訴他。他聽見了頂多不過把我侮辱兩句;要是人家沒有注意到他的話,或者聽了笑也不笑,他就要鬱鬱不樂,這樣就可以有一塊鷓鴣的翅膀省下來啦,因為這傻瓜會氣得不吃晚飯的。(內樂聲)我們應該跟隨領隊的人。
培尼狄克
一個人萬事都該跟著人家走。
貝特麗絲
不,要是領頭的先不懂規矩,那麼到下一個轉彎,我就把他摔掉了。
跳舞。除唐-約翰、波拉契奧及克勞狄奧外皆下。
約翰
我的哥哥真的給希羅迷住啦;他已經拉著她的父親,去把他的意思告訴他了。女人們都跟著她去了,只有一個戴假面的人留著。
波拉契奧
那是克勞狄奧;我從他的神氣上認得出來。
約翰
您不是培尼狄克先生嗎?
克勞狄奧
您猜得不錯,我正是他。
約翰
先生,您是我的哥哥親信的人,他現在迷戀著希羅,請您勸勸他打斷這一段痴情,她是配不上他這樣家世門第的;您要是肯這樣去勸他,才是盡一個朋友的正道。
克勞狄奧
您怎麼知道他愛著她?
約翰
我聽見他發過誓申說他的愛情了。
波拉契奧
我也聽見;他剛才發誓說要跟她結婚。
約翰
來,咱們喝酒去吧。(約翰、波拉契奧同下。)
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!