天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
奧利弗夫人發現她的朋友赫爾克里·波洛並不在家,只好藉助電話來詢問。
“今晚你會在家嗎?”奧利弗夫人問。
她坐在電話旁,有些焦急地用手指敲著桌子。
“您是——?”
“阿里阿德涅·奧利弗。”奧利弗夫人說。她總是驚訝地發現自己必須報上姓名,因為她一直希望她所有的朋友一接電話就能分辨出她的聲音。
“是的,整晚我都在家。這是否意味著我將有幸得到您的光臨?”
“你可真會說話,”奧利弗夫人說,“我沒想到你會認為這是一種榮幸。”
“見到您總是令人愉快的,親愛的夫人 (原文為法語,chère Madame。——譯者注) 。”
“我不知道,”奧利弗夫人說,“我可能要,嗯,麻煩你一些事。我想問一些事情,想知道你的想法。”
“我隨時都願意告訴你任何事。”波洛說。
“發生了一些事,”奧利弗夫人說,“一些令人厭煩的事,我不知道該怎麼處理。”
“所以您想來見我。我真是太榮幸了,非常榮幸。”
“你什麼時間方便呢?”奧利弗夫人問。
“九點?也許我們可以一起喝點咖啡,除非您更喜歡石榴汁或是黑加侖酒 (原文為法語,Sirop de Cassis。——譯者注) 。不過不會的,我記得您不喜歡那些。”
“喬治,”波洛對他忠誠的男僕說,“我們今晚將有幸見到奧利弗夫人。準備好咖啡,或者某種甜酒。我從來都不確定她喜歡什麼。”
“我見過她喝櫻桃白蘭地,先生。”
“我想她也喝薄荷奶油酒 (原文為法語,crème de menthe。——譯者注) ,但她更喜歡櫻桃白蘭地。很好,”波洛說,“那就這樣。”
奧利弗夫人準時到訪了。
吃晚飯的時候波洛一直在納悶,究竟是什麼原因驅使著奧利弗夫人來見他,為什麼她對自己將要做的事情那麼不確定?難道她會帶來一些難題?或是她要告訴自己一件罪案?波洛很清楚地知道,上述這些事在奧利弗夫人身上都有可能發生。有可能是最平凡的事,也有可能是最不尋常的事。這些事對她來說都差不多。他認為她很焦慮。好了,赫爾克里·波洛想,他能應付奧利弗夫人。他與奧利弗夫人打交道一直都很順利。奧利弗夫人有時會惹惱他,但同時他也真的很喜歡她。他們一起經歷過很多事。他今早
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!