天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
這個小房間，裡面擺著小書桌和整齊的文具，桌頭和門框的小釘上掛著丁字尺、三角板和曲線板，德國人看了也很中意。
“好！①”他滿意地說。
突然他看見被子團皺的床，——瑪麗雅-安德烈耶芙娜進來的時候，葉列娜-尼柯拉耶芙娜就躺在這張床上。他快步跨到床前，翻開被子和被單，帶著嫌惡的神氣用兩個指頭提起鴨絨褥子，彎下腰來用鼻子聞了一下。
“沒有臭蟲嗎？”他皺著眉頭問維拉外婆。
“臭蟲沒有……沒有的。”外婆生氣地搖搖頭說，她故意說得怪腔怪調，好讓德國人容易聽懂。
“好②，”德國人說。他低下頭走出房門，又回到餐室裡——①②原文為德語。
他朝外婆的房間裡只看了一眼，就猛地轉過臉來對著葉列娜-尼柯拉耶芙娜。
“馮-文采爾男爵將軍要住到這裡來，”他說，“這兩個房間要騰出來。”他指指餐室和柯羅斯蒂遼夫夫婦的房間。“准許你們住在這裡。”他指了指維拉外婆的小房間。“這兩個房間裡的東西，你們要用的馬上就拿去……這個拿掉，這個，”他嫌惡地用兩個指頭翻了翻葉列娜-尼柯拉耶芙娜床上的雪白的被套、被子和被單。“那個房間也……拿掉……快！”他從急忙閃開的葉列娜-尼柯拉耶芙娜身邊走過，從房間裡走出去。
“他說有沒有臭蟲？真是個對頭！……維拉外婆啊，你活到老還遇到這種日子！”外婆拉開大嗓門尖聲說。“列娜！你傻了嗎？”她氣憤地說，“得把東西都搬掉，讓那個男爵住，但願他的眼珠子掉出來！你稍微清醒清醒吧。來個男爵住在我們這裡，也許還是我們的運氣呢，也許他還不像這些傢伙那樣，像瘋子似的……”
葉列娜-尼柯拉耶芙娜默默地捲起被褥，搬到外婆的房間裡，就不再出來。維拉外婆從兒子和媳婦的房間裡搬出被褥，把兒子和外孫奧列格的像片從牆上和桌上取下來，放在五斗櫥裡（“免得他們問這是誰那是誰的。”），又把自己的和女兒的衣服搬到自己房間裡（“讓他們去吧，免得以後到他們這批鬼東西那邊去取衣服！”）。但是她仍舊被好奇心苦惱著，她坐不住，就走到院子裡。
那個淡黃頭髮、胖臉上長著淡黃色雀斑的大個子勤務兵，又在大門口出現。他兩隻手裡提著幾隻套著皮套的又寬又長的扁箱子。有一個兵士跟在他後面，拿著武器——三支自動槍、兩支毛瑟槍和一把套著銀鞘的腰刀；還有兩個兵士，一個提著箱子，另外一個捧著一架並不很大的、沉重的收
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！