天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
她們門前站崗。現在她們家裡總是擠滿了德國將軍和軍官，他們像在自己家裡一樣隨便出入，有時是有事來商談，有時只是來吃吃喝喝。滿屋子都是他們講德國話的聲音以及收音機裡的德語廣播和德國進行曲的聲響。房主人維拉外婆和葉列娜-尼柯拉耶芙娜，卻被擠在那個小房間裡（隔壁廚房裡不斷燒著爐灶，使這邊悶爇得難受），還要從清早到深夜服侍這批德國將軍和軍官老爺們。
昨天，維拉-瓦西里耶芙娜外婆還是一個因為在村子裡工作出色而著名的人物，領個人特種退休金①的人，頓巴斯一個最大的煤業聯合公司的一個地質工作者的母親，而葉列娜-尼柯拉耶芙娜也是一個有名的蘇維埃幹部——卡涅夫土地部主任的寡妻，她的兒子是克拉斯諾頓一所學校的一個優秀生。昨天，她們兩個人還是大家熟悉的、受人尊敬的人。可是今天，她們卻得絕對地、忍氣吞聲地聽那個臉上滿是淺黃雀斑的德國勤務兵的指揮——①個人特種退休金是當時蘇聯社會保險機關每月發給對革命或其他方面有特殊功績者的退休金。
馮-文采爾男爵將軍一心忙於運籌帷幄，根本不去注意維拉外婆和葉列娜-尼柯拉耶芙娜。他接連幾小時坐著研究地圖，批閱和簽署副官呈給他的公文，或是跟別的將軍們一起喝白蘭地。有時將軍發起火來，就大喊大嚷，好像是在練兵場上發號施令，那些將軍們就兩手筆直地貼著軍褲上的雙條紅鑲條站在他面前。維拉外婆和葉列娜-尼柯拉耶芙娜明白，配備著坦克和飛機大炮的德國軍隊正是按照馮-文采爾將軍的意志經過克拉斯諾頓向蘇聯的腹地挺進，將軍認為重要的是要他們向前推進、並且總是準時到達指定的地點。至於他們在經過的地方的所作所為，馮-文采爾將軍並不感興趣，正像他對於住在維拉外婆和葉列娜-尼柯拉耶芙娜家裡不感興趣一樣。
不知是奉了馮-文采爾將軍的命令呢，還是得到他冷冷的默許，在他身邊和周圍幹著千百樁卑鄙齷齪的勾當。每家都有東西被搶走，維拉外婆和葉列娜-尼柯拉耶芙娜的脂油、蜂蜜、雞蛋和牛油也都被搶走。但是這並不妨礙將軍高高昂起他的狹長僵硬的腦袋，讓紫紅喉結穩穩地嵌在領章上的棕櫚枝中間，彷彿任何卑鄙齷齪的事都鑽不進將軍的腦袋。
將軍是個有潔癖的人；他每天要從頭到腳洗兩次爇水澡，早上一次，臨睡前一次。將軍的狹長的臉上的皺紋和喉結總是洗刮得很乾淨，還擦香水。為將軍單修了一個廁所，讓他“辦公”的時候可以不必蹲著，而這個廁所就要由維拉外婆每天打掃乾淨。將軍每天早上總
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！