天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
從您的好王后那兒來的。
里昂提斯
好王后!
寶麗娜
好王后,陛下,好王后;我說是好王后,假如我是男人,那麼即使我毫無武藝,也願意跟人決鬥證明她是個好王后。
里昂提斯
把她趕出去!
寶麗娜
誰要是向我動一動手,那就叫他留心著自己的眼珠吧。我要走的時候自己會走,可是必須先把我的事情辦好。您的好王后,她真是一位好王后,已經給您添下一位公主了;這便是,希望您給她祝福。(將小兒放下。)
里昂提斯
出去!大膽的妖婦!把她攆出去!不要臉的老鴇!
寶麗娜
我不是;我不懂你加給我這種稱呼的意思。你自己才是昏了頭了;我是個正直的女人,正像你是個瘋子一樣;我敢說和你的瘋狂同等程度的正直,在這個世界上應該算過得去的。
里昂提斯
你們這些奸賊!你們不肯把她推出去嗎?把那野種給她抱出去。(向安提哥納斯)你這不中用的漢子!你是個怕老婆的,那個母夜叉把你嚇倒了嗎?把那野種撿起來;對你說,把她撿起來;還給你那頭老母羊去。
寶麗娜
要是你服從了他的暴力的亂命,把這孩子拿起來,你的手便永遠是不潔的了!
里昂提斯
他怕他的妻子!
寶麗娜
我希望你也怕你的妻子,那麼你一定會把你的孩子認為是親生的了。
里昂提斯
都是一群奸黨!
安提哥納斯
天日在上,我不是奸黨。
寶麗娜
我也不是;誰都不是;只有這裡的一個人才是,那就是他自己。因為他用比刀劍還厲害的讕言來中傷他自己的、他的王后的、他的有前途的兒子的和他的嬰孩的神聖的榮名;可恨的是沒有人能夠強迫他除去他那種齷齪不堪的猜疑。
里昂提斯
這個長舌的潑婦,剛打過她丈夫,現在卻來向我尋事了!這小畜生不是我的;她是波力克希尼斯的孩子;把她拿出去跟那母狗一起燒死了吧!
寶麗娜
她是你的;正像古話所說,“她這麼像你,才真倒黴!”瞧,列位大人,雖然是副縮小的版子,那父親的全副相貌,都抄了下來了;那眼睛、鼻子、嘴唇、皺眉頭的神氣、那額角,以至於頰上的可愛的酒渦兒,那笑
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!