天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
談雅各布·沙卜泰[2]的短篇小說
《一頭非常令人生畏的家養豹子》的開頭
雅各布·沙卜泰的短篇小說集《佩雷茨叔叔發跡》[3]裡的好幾篇小說都是從20世紀40年代在特拉維夫的一個小男孩的視角講述的。這個小男孩是一個循規蹈矩的社會主義者家庭裡的孩子。他驚奇地觀察著他的祖父，他是極端正統派猶太教徒；觀察著他的祖母，祖母生活在一種她給自己創造的東歐猶太人的小村鎮的飛地上；觀察著那幾個乖張、怪異、放蕩不羈的叔叔，他們拒絕接受這個猶太復國主義加社會主義階級那壓制性的常規。這幾個叔叔每個人都以各自不同的方式成了這個家族的敗家子。
這孩子暗地裡對這幾個“不循規蹈矩的人”心馳神往，是因為他隱隱地感到一種幽閉和厭惡。儘管這個家在這個短篇小說集中居於中心地位，但幾乎沒有正面描寫；而是透過對比、反襯等手法，透過那幾個被掃地出門的叔叔之口，透過一家人對這幾個“危險的”叔叔的自以為是的氣憤刻畫出來的。這個家本身是“體面的”、“清教徒式的”，充滿了無產階級的陳詞濫調。這個家有著最優良的猶太復國主義者的社會主義傳統，但卻處於最糟糕的狀態。
這幾篇小說的大多數里，敘述者年齡還太小，還不會對他的“家”自覺地持某種立場。只是到了他後來的偉大的長篇小說《過去進行時》及其續篇《過去完成時》裡，沙卜泰才對他父母的世界進行了全面的、深刻的盤點：他重新構築了他父母的世界，既有深度，也有廣度，猛烈地抨擊了這個世界的偽善和暴虐，以及對後代人的人生造成的閹割性的影響，然而他卻嚮往那個世界，併為那個世界的消失而痛惜。
《佩雷茨叔叔發跡》裡有好幾篇小說都是從一個複雜的視角講述的，把這個敏感的男孩子那驚奇的天真和一個冷嘲熱諷的成年人的覺醒糅合在一起。孩子的觀察和成人的回憶之間常常沒有明晰的分界線，就好像這兩個聲音在同時講述同一個故事，邀請讀者來欣賞這兩種觀點之間那優美而豐富的變調。比如，這個作品集以之命名的短篇小說開頭的幾句：
佩雷茨叔叔並不是叔叔。他是一個共產黨，除了我的祖母，大家都說他會變壞。他父親出於恥辱和失望，根本不搭理他，家裡的其他人也和他保持距離。
從第一句中那自相矛盾的說法中，我們猜想——儘管在文中的任何地方都沒有明說——講話的人只是一個小男孩，但是第三句話則是根據重新構築的回憶寫出來的。和《米克達莫特》的開
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！