天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
場中丁樂香已經開始狀告驛丞楊得樂殺她父親丁貞吉一事,她說得一口官話,雖然不是南翔府的方言,但官話易懂,稍微有些見識的老百姓也都基本能聽懂。
作為女子,她幾乎從沒面對過這麼多人,且在這麼多人面前告狀,心下的忐忑不安自然是不少,但神情卻很鎮定,說話也井井有條,敬則則聽得暗自點頭。難為她被人指指點點,還能如此。
敬則則抬手揉了揉脖子,老這麼伸著著實有些累。忽然身邊有些微動靜,她轉頭一看,卻是侍衛魯天霸不知從那兒弄了個一尺來長的小凳子過來,彎腰放到了她的腳邊。
敬則則驚訝地張了張嘴,然後朝魯天霸感謝地笑了笑,算是謝過,一腳踏上了凳子,瞬間覺得一覽眾山小,整個人都舒坦了。
沈沉本正專心致志地看著場中審案,察覺敬則則這邊身體動靜有點兒大,側頭一看才發現她腳下多了條凳子,如今已經能俯視自己了。
再抬頭時,人犯驛丞楊得樂已經被帶到,他說的可就不是官話了,乃是南翔府的地方話,嘰裡呱啦的沈沉聽得一頭霧水了。再看敬則則,她卻是聽得目不轉睛,不由奇道:“你聽得懂?”
敬則則理所當然地點了點頭,這才後知後覺發現,那楊得樂自辯時說的是南翔的方言,皇帝當然聽不懂,畢竟是小地方的方言,朝中三品以上官員裡並沒有南翔的人,所以皇帝的耳朵得不到歷練。
於是敬則則就開始盡職盡責地給景和帝翻譯了起來。楊得樂誠惶誠恐,說的都是狡辯之言,沈沉聽了只撇撇嘴,反而好奇起敬則則來。
“你怎的聽得懂南翔話?”
“家中僕婦裡有說南翔這邊方言的。”敬則則因為要跟皇帝說話,便從凳子上下來了。
“你們家一個僕婦是南翔的,你就聽得懂南翔話了?”沈沉不是不信,只是覺得這個理由不靠譜。
是的。敬則則並沒騙皇帝,她是不會為些許小事而犯欺君之罪的。但這其中也有刻意訓練的成分。
宮中的太監、宮女來自五湖四海,說什麼話的都有,雖然表面上都得說官話,但私下說小話時都會用家鄉話。敬則則的母親以為,未免敬則則在宮中被人加害,能聽懂各方的話或許會有幫助,敬則則私以為她母親可能沒少聽下頭人背後的議論,所以得出了這種經驗。
所謂技多不壓身,身為才女的敬則則,多學幾種方言不是難事,這並不是要讓她說那些方言,只是讓她聽懂而已。所以她周圍伺候的人都是被刻意挑選過的,而且規定只能
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!