天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
讓一個人說話。你們究竟要什麼?
朗斯洛特
侍候您,大爺。
老高波
正是這一件事,大爺。
巴薩尼奧
我認識你;我可以答應你的要求;你的主人夏洛克今天曾經向我說起,要把你舉薦給我。可是你不去侍候一個有錢的猶太人,反要來做一個窮紳士的跟班,恐怕沒有什麼好處吧。
朗斯洛特
大爺,一句老古話剛好說著我的主人夏洛克跟您:他有的是錢,您有的是上帝的恩惠。
巴薩尼奧
你說得很好。老人家,你帶著你的兒子,先去向他的舊主人告別,然後再來打聽我的住址。(向侍從)給他做一身比別人格外鮮豔一點的制服,不可有誤。
朗斯洛特
爸爸,進去吧。我不能得到一個好差使嗎?我生了嘴不會說話嗎?好,(視手掌)在義大利要是有誰生得一手比我還好的掌紋,我一定會交好運的。好,這兒是一條筆直的壽命線;這兒有不多幾個老婆;唉!十五個老婆算得什麼,十一個寡婦,再加上九個黃花閨女,對於一個男人也不算太多啊。還要三次溺水不死,有一次几几乎在一張天鵝絨的床邊送了性命,好險呀好險!好,要是命運之神是個女的,這一回她倒是個很好的孃兒。爸爸,來,我要用一霎眼的功夫向那猶太人告別。(朗斯洛特及老高波下。)
巴薩尼奧
好里奧那多,請你記好,這些東西買到以後,把它們安排停當,就趕緊回來,因為我今晚要宴請我的最有名望的相識;快去吧。
里奧那多
我一定給您盡力辦去。
葛萊西安諾上。
葛萊西安諾
你家主人呢?
里奧那多
他就在那邊走著,先生。(下。)
葛萊西安諾
巴薩尼奧大爺!
巴薩尼奧
葛萊西安諾!
葛萊西安諾
我要向您提出一個要求。
巴薩尼奧
我答應你。
葛萊西安諾
您不能拒絕我;我一定要跟您到貝爾蒙特去。
巴薩尼奧
啊,那麼我只好讓你去了。可是聽著,葛萊西安諾,你這個人太隨便,太不拘禮節,太愛高聲說話了;這幾點本來對於你是再合適不過的,在我們的眼睛裡也不以為嫌,可是在陌生人家裡
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!