天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
她那個沒開口說過一句話的公公雜貨店老闆·哈桑說：“親愛的爸爸，您悶了吧。”說完挽著他的胳膊，把他送到了他兒子那桌。你們別誤會，唯一讓我傷心的是，完全因為嫁給了他那個靈魂惡毒的兒子，我親愛的維蒂哈就當著她親爹的面，動不動就稱呼這個呆板沉默的人“我親愛的爸爸”。隨後，我去了婚禮主人那桌。“薩杜拉赫先生，麥夫魯特先生，還有鄙人我，我們有個共同點，請問是什麼？”我問了大家一個猜謎題。他們回答說都賣過酸奶，都顯得年輕，都喜歡喝酒……“我們仨的妻子都年紀輕輕就去世了，留下我們孤苦伶仃。”說完我就忍不住哭了起來。
薩米哈：維蒂哈和蘇萊曼一人一邊挽著我爸爸的胳膊，把他送回我們這桌時，麥夫魯特只是看著。他為什麼不去攙扶去世妻子的爸爸，為什麼沒說兩句好聽的話？他一定是在擔心，如果來到我的這桌，人們可能會說閒話，會說其實那些信是寫給我的……唉，怯懦的麥夫魯特，唉！他又要看我，又要裝出一副沒看的樣子。那麼就讓我像二十三年前在考爾庫特的婚禮上我們相遇時那樣看他，像他在信裡寫的那樣，用我那帶魔力的眼睛看他，“像要俘獲他那樣”。為了“像強盜那樣攔路搶走他的心”，為了“讓他從邪惡之眼得到靈感”，我看了他。隨後，為了讓他在我那心靈的窗戶上看見自己，我又看了他。
“我親愛的薩米哈，你白費工夫看那邊。”喝得酩酊大醉的爸爸說，“給一個女孩寫信，卻娶另外一個女孩的男人，對誰都不會好。”
“我本來也沒朝那邊看。”我說，但我還是固執地繼續看了。我發現直到婚禮結束，麥夫魯特也在不時地看我。