天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
馬兒，不明白我的心，慢下來!我再度輕輕扭轉馬鞍上的身體，思念的眼睛用盡全力緊緊盯著，直到她神秘、優雅、清瘦的臉孔消失在白色樹枝後面。
稍晚，開啟她的信看見裡面的圖畫之後，我才知道，我在馬背上、她在窗戶裡的這一景象，與被畫過千萬次的那個瞬間，當霍斯陸來到席琳的窗下與她相會的那一刻[3]——只不過在我們的故事中，有一棵淒涼的樹隔開了我們——是多麼的相似，我心中又燃起熊熊的愛戀，就如同他們在我們珍愛的書本中描繪的一樣。
[1]伊斯蘭教創始人穆罕默德在麥加傳教時受到麥加古萊什部落的迫害，因此，公元622年穆罕默德率領部分信士遷到麥地那。由此，公元622年成為伊斯蘭曆元年。
[2]這裡的“千年紀念”是按伊斯蘭太陰曆紀年的，該歷一年只有354日，每32年就比太陽曆多一年。因此,“千年紀念”按公元紀年應是公元1591年。
[3]在內扎米的《霍斯陸與席琳》中，席琳與霍斯陸相愛之後，霍斯陸在未正式娶席琳之前，便想佔有席琳的身體，席琳不從，霍斯陸一氣之下揚長而去，其間霍斯陸移情別戀。後來，霍斯陸悔悟，想起席琳的柔情，便策馬趕往席琳所住的宮殿，但席琳拒不讓他進宮。霍斯陸便在席琳所住的宮殿外流連徘徊，終於等到席琳開啟窗戶與他相見。這個場景被歷代細密畫家們反覆描繪，成為一個經典場景。
<img src="/uploads/allimg/200408/1-20040Q60645S1.jpg" />
席琳開窗與霍斯陸相見
內扎米《霍斯陸與席琳》插圖
作者：不詳
繪製年代：15世紀末
流派：大不里士畫派
原圖尺寸：29 x19厘米
現為私人收藏