天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
許多不同的版本。它見於《一千零一夜》、《鸚鵡的故事》（Parrots’ Tales of Tutiname），以及內扎米的《霍斯陸與席琳》（Hüsrev and Şirin），其翻版又在其他許多書中出現。這裡，我想概述一下內扎米版的這個故事。
<img src="/uploads/allimg/200408/1-20040Q60U5V3.jpg" />
<img src="/uploads/allimg/200408/1-20040Q60U5C3.jpg" />
席琳是亞美尼亞公主，美貌絕倫。霍斯陸是波斯王國的王子。他的僕人夏普爾想讓主人霍斯陸與席琳相愛。夏普爾帶著這種想法，來到席琳所在的王國。一天，席琳帶著侍從到森林中野餐，夏普爾就藏在樹林之中。當時，夏普爾畫了一幅肖像，畫中是他英俊的主人。他把畫像掛在樹上，然後悄然離去。席琳與侍從在林中嬉戲，看到了掛在樹枝上的這幅肖像，她立刻愛上了畫中人霍斯陸。但她不敢相信那就是愛情，她試圖忘掉自己對那畫及畫中人的牽念。後來，她去另一片森林遊玩，竟遭遇了同樣的情景。席琳再次被畫中人撩動心扉，她墜入愛河，無法自拔。當席琳第三次看到懸掛在樹枝上的霍斯陸肖像時，她終於體會到，自己已經無力抵抗了。她愛上了畫中人。她決定面對愛情，並開始尋找她的畫中之人。
以同樣的方式，夏普爾也使他的主人霍斯陸愛上了席琳。只不過這回他用的是文字，而非畫像。一個透過畫像，一個透過文字，兩人雙雙墜入愛河。之後，他們開始前往對方王國尋找意中人。某個春日，他們在林中的湖邊邂逅，卻沒有認出對方。經過長途跋涉，席琳異常疲憊，她脫下衣服，走到湖中洗澡。霍斯陸在看到她的一瞬間，就深深地被她迷醉了。這就是他在那些文字和故事中認識的那個美女嗎？在某個瞬間，在他尚未發覺時，席琳也看到了他，並同樣深深地被他吸引住了。霍斯陸並沒有穿著畫中的紅袍，這並不妨礙席琳認出他來。她很清楚自己的感情，但同時又為自己美妙的思緒感到驚訝和困惑：以前，自己所戀慕的只是掛在樹上的一幅畫，而眼前卻是真實的存在。我看到的是掛在樹枝上的個形象，但這是活生生的畫中之人。
在內扎米版本中，霍斯陸與席琳的故事非常優美。那兒最能讓我產生共鳴的，就是席琳的驚詫，是她在畫像與真人之間的徘徊。她天真、純潔、敏感，任由畫像在心中激起層層渴望——在我看來，
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！