閃文書庫

第四幕 (第6/17頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

伊阿古!伊阿古!太可惜啦!

伊阿古

要是您對於一個失節之婦,還是這樣戀戀不捨,那麼索性採取放任吧;因為既然您自己也不以為意,當然更不幹別人的事。

奧瑟羅

我要把她剁成一堆肉醬。叫我當一個忘八!

伊阿古

啊,她太不顧羞恥啦!

奧瑟羅

跟我的部將通姦!

伊阿古

那尤其可惡。

奧瑟羅

給我弄些毒藥來,伊阿古;今天晚上。我不想跟她多費唇舌,免得她的肉體和美貌再打動了我的心。今天晚上,伊阿古。

伊阿古

不要用毒藥,在她床上扼死她,就在那被她玷汙了的床上。

奧瑟羅

好,好;那是一個大快人心的處置,很好。

伊阿古

至於凱西奧,讓我去取他的命吧;您在午夜前後,一定可以聽到訊息。

奧瑟羅

好極了。(內喇叭聲)那是什麼喇叭的聲音?

伊阿古

一定是從威尼斯來了什麼人——是羅多維科奉公爵之命到這兒來了;瞧,您那位太太也跟他在一起。

羅多維科、苔絲狄蒙娜及侍從等上。

羅多維科

上帝保佑您,尊貴的將軍!

奧瑟羅

祝福您,大人。

羅多維科

公爵和威尼斯的元老們問候您安好。(以信交奧瑟羅。)

奧瑟羅

我敬吻他們的恩命。(拆信閱讀。)

苔絲狄蒙娜

羅多維科大哥,威尼斯有什麼訊息?

伊阿古

我很高興看見您,大人;歡迎您到塞普勒斯來!

羅多維科

謝謝。凱西奧副將好嗎?

伊阿古

他還健在,大人。

苔絲狄蒙娜

大哥,他跟我的丈夫鬧了點兒彆扭;可是您可以使他們言歸於好。

奧瑟羅

你有把握嗎?

苔絲狄蒙娜

您怎麼說,我的主?

奧瑟羅

(讀信)“務必照辦為要,不得有誤——”

羅多維科

他沒有回答;他正在忙著讀信。將軍跟凱西奧果然有了意見嗎?

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生