天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
“我說錯了。”她立即介面。“家的意義不應該單純指一個睡覺的地方。這些年來,我都沒有家,我是一隻流浪的孤雁。現在,我要回到那暫時的棲息之處去。你知道一支英文歌嗎?歌名叫‘雁兒在林梢’?”
“‘燕兒在林梢’?”
“不是燕子的燕,是鴻雁的雁。”
“不,我不知道。”
“你知道嗎?鴻雁是一種候鳥,它的體形很大,通常,它只能棲息在水邊的草地上,或沼澤之中。可是,有隻孤雁,卻停在林梢,那是站不住的,那是隻能短暫地棲息一下的,那是無法築巢的。”她若有所思地住了口。
“哦?”他詢問地看著她。
“那歌詞裡有這樣幾句,”她側著頭想了想,很清晰、很生動地念,“雁兒在林梢,眼前白雲飄,銜雲銜不住,築巢築不了。雁兒雁兒不想飛,白雲深處多寂寥!”她停住了,臉上那若有所思的神色更重了,她沒看他,眼光穿過窗玻璃,停在一個不知名的地方。
“這不像一支英文歌,”他感動地說,“倒像一首中國的古詩。”
“我用了些工夫來翻譯它!”她的眼光收回來了,用手託著下巴,支著頤,對他注視了一會兒。然後,深吸了口氣,她振作了一下,坐直身子,把桌上的打火機和香菸盒都扔進了皮包,她故作灑脫地笑了笑。“好了,雁兒要去找她今晚的樹枝了!”
他忽然伸出手去,一陣激動控制了他,他無法自抑地握住了她那隻正在收拾東西的手,那曾使他觸電的、柔若無骨的小手,他握緊了她。
“那麼,你請我吃晚飯吧!”他說。
她溫存地凝視他。
“你的意思是,你要到我那臨時的雁巢裡去看看?”
他默然不語。
“來吧!”她說,站起身來。
走出了艾琴娜,晚風拂面而來,天氣是陰沉欲雨的,夜風裡有潮溼的雨意,涼涼地撲在他們額際和頸項裡。他為她披上了那件黑斗篷,她身材修長,婷婷然,嫋嫋然,飄飄然。他說:
“你不像一隻孤雁。”
“是嗎?”
“你像一隻天堂鳥。”他頓了頓。“你知道什麼是天堂鳥嗎?”
“你告訴我吧!”
“天堂鳥是一種稀世奇珍,它有漂亮的、翠藍色的羽毛,有發光的、像傘和火焰一樣的尾巴,它還有顆驕傲的小腦袋,和皇冠一樣閃爍的頭冠。它生長在人煙罕至的地方,是可遇而不可求的。”
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!