天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
談薩·伊茲哈爾[1]的長篇小說《米克達莫特》的開頭
薩·伊茲哈爾的長篇小說《米克達莫特》[2]於1992年首次出版。該書的第一部分叫做《凝視一個地方》。誰在凝視？有人揣測——儘管沒有寫成文字——凝視者是一個希望迴歸那銘刻在他內心深處的最早經歷的人。努力挖掘出最深層的記憶，努力探到最底部，這就包含了一個悖論：他必須把他有語言能力之前很久發生的事情用語言表達清楚。在作家記憶的最深處微微閃光的東西並不是語言，而是一連串的感受，其中迸射出那有意識的“我”最初記憶的閃光：“……我現在看見了，並且第一次知道了，在這裡：他知道了。”或者還有：“漸漸瞭解到所有這些橘黃色的存在。”這種敘述的意識命令自己去回憶——就像納博科夫的題目《說吧，記憶》那樣——完全依賴於語言；但當它第一次意識到這個世界的存在時，它並沒有語言。
因此，開篇合同就要求讀者透過語言看到一些非語言地存在或曰只能非語言地存在的東西。
那最初的地方在哪裡？就是那最初的一個？因為那最初的地方，不需任何證明，是橘黃色的。完全是橘黃色。橘黃橘黃的。很濃的橘黃色。完完全全。
光滑，像絲綢那樣光滑。還有一種充溢著橘黃色的簾幕的不經意的抖動。濃重的橘黃色上塗抹著橘黃色。而且好像沒有別的邏輯，這只不過是一頂巨大的帳篷的襯裡；帳內充滿了窸窣的濃重的橘黃色絲綢以及大河奔流般的豐饒，懶洋洋地泛著波浪，滿眼的橘黃激盪起輕柔的波浪。明亮的橘黃和陰暗的橘黃，明暗不一的橘黃，許多的反應多姿多彩，一律有著絲綢的質感，在那頂大帳篷裡，似乎，那或許是一頂撐在那裡的軍隊帳篷，（英國的？土耳其的？）好像離母親所來的那個地方不遠，那個嬰兒抱在她懷裡（父親在哪兒呢？），或許應邀來到那裡，到那個軍隊駐紮的帳篷，這頂帳篷，這頂印度帳篷（為什麼是印度的？不過可能就是印度帳篷了：在一個英國軍營裡的一頂印度帳篷？），這頂大帳篷，在那個炎熱的日子裡，輕輕搖盪，幾乎沒有一絲風，帳篷懶洋洋地一次次鼓脹起來，那似有若無的風吹拂一次，帳篷都用絲綢般柔軟光滑的橘黃色悄聲細語輕輕應答。這絲綢般的橘黃色是那麼的光滑，那麼的明亮，一瀉千里進入那個觀察者記憶的大海，他現在看見了，並且第一次知道，在這裡，他知道了，從他內心深處知道，在這裡，現在漸漸地瞭解到所有這橘黃色的存在，那橘黃色的絲綢鼓盪起波紋，輕輕地、柔柔地掠過那高大、細膩
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！