閃文書庫

第一幕 (第7/11頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

認她是個處女。我是跟一個女孩子在一起。

國王

女孩子不女孩子,隨你怎麼說都沒有用。

考斯塔德

這女孩子對我很有用呢,陛下。

國王

聽我的判決:你必須禁食一星期,每天吃些糠喝些水。

考斯塔德

我寧願祈禱一個月,每天吃些羊肉喝些粥。

國王

唐-亞馬多將要做你的看守人。俾隆賢卿,你監視著把他押送過去。各位賢卿,我們現在就去把我們彼此堅決立誓的事情實行起來。(國王、朗格維、杜曼同下。)

俾隆

我願意用我的頭去和無論哪一個人的帽子打賭,這些誓約和戒律不過是一場無聊的笑柄。喂,來。

考斯塔德

我是為了真理而受難,先生;因為我跟傑奎妮妲在一起而被他們捉住,這是一件真實的事實,而且傑奎妮妲也是一個真心的女孩子。所以歡迎,幸運的苦杯!痛苦也許會有一天露出笑容;現在,歇歇吧,悲哀!(同下。)

第二場同前

亞馬多及毛子上。

亞馬多

孩子,一個精神偉大的人要是變得憂鬱起來,會有些什麼徵象?

毛子

他會顯出悲哀的神氣,主人,這是一個偉大的徵象。

亞馬多

憂鬱和悲哀不是同樣的東西嗎,親愛的小鬼?

毛子

不,不,主啊!不,主人。

亞馬多

你怎麼可以把悲哀和憂鬱分開,我的柔嫩的青年?

毛子

我可以從作用上舉出很普通的證明,我的粗硬的長老。

亞馬多

為什麼是粗硬的長老?為什麼是粗硬的長老?

毛子

為什麼是柔嫩的青年?為什麼是柔嫩的青年?

亞馬多

我說你是柔嫩的青年,因為這是對於你的弱齡的一個適當的名稱。

毛子

我說您是粗硬的長老,因為這是對於您的老年的一個合宜的尊號。

亞馬多

美不可言,妙不可言!

毛子

這怎麼講,主人?你是說我美、我的話妙呢,還是說我妙、我的話美?

亞馬多

我是說你美,因為身材嬌小。

毛子

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生