天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
到害羞，所以我會讓自己相信，我回去的時間其實遠遠早於我離開他們家的時間。讓我們想起時間的東西，當然就是電視節目結束的鐘點。在TRT那持續四分鐘的節目閉幕式上，當邁著統一步伐計程車兵升起國旗，並向國旗敬禮時，《獨立進行曲》會隨之響起。如果算我平均7點到他們家，等到電視節目結束，也就是夜裡12點左右離開，那麼可以得出每次我在芙頌他們家待了五個小時的結果，但其實我待的時間會比這更長。
我去他們家四年後，也就是1980年9月，又發生了一次新的軍事政變，頒佈了戒嚴令，實施了宵禁。因為晚上10點開始戒嚴，很長一段時間我不得不在9點45分，在還沒看夠芙頌時就離開他們家。那些夜晚在回家的路上，在宵禁開始前十幾分鍾迅速變空的黑暗街道上，我坐在疾駛的車裡，會感到晚上沒能看夠芙頌的痛苦。現在，多年以後，每當我在報紙上看見軍人們不滿國家的現狀，一場新的軍事政變又會可能發生時，作為軍事政變的壞處，我最先想到的就是沒看夠芙頌就要急急忙忙往家趕。
我和凱斯金一家人的關係，多年裡當然經過了各種階段。我們的交談、期盼和沉默的含義，我們在那裡所做的事情，在我們的腦海裡彷彿一直在變。對我而言惟一始終不變的是我去那裡的原因：我去那裡當然是為了見芙頌。我假定芙頌和她的家人對此也是滿意的。因為芙頌和她的家人無法公開接受我去那裡看芙頌的事實，因此我們有了一個被我們大家都接受的原因：我是去那裡，去芙頌他們家“做客”的。但因為即便是這個含糊的詞都不太可信，那麼我們會帶著一種本能選擇另外一個將給我們更少不安的詞：我每星期四個晚上是去凱斯金他們家“坐坐”的。
“坐坐”這個詞，就像土耳其讀者很清楚，但外國參觀者無法立刻明白的那樣，儘管字典上未被強調，卻具有廣泛的含義，比如“來做客”，“順路過來看看”，“一起打發時間”，這個詞特別是內希貝姑媽會經常用。晚上離開時，內希貝姑媽總會客氣地對我說：“凱末爾先生，明天您還過來，我們還一起坐坐。”
這句話的意思並不是說，晚上除了坐在餐桌上，別的我們什麼也不做。我們看電視，有時長時間沉默，有時我們談得很投機，當然我們還吃飯，喝拉克酒。內希貝姑媽為了告訴我晚上他們在等我，頭幾年裡，即使很少她還會提到這樣的一些活動。“凱末爾先生，明天我們還等您過來，我們吃您喜歡的西葫蘆塞肉”，或是“明天我們看實況轉播的花樣滑冰比賽”。她說這些話時，我會
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！