天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
?還是隻是一個裝飾?),以此來打發時間。
麥夫魯特像貝伊奧盧的其他快餐店那樣,把報上有關他們店鋪的文章(還有同一份報上描繪“另外的世界”的那幅畫)剪下來,裝上鏡框掛了起來。(他也幻想著像主街上的轉烤肉快餐店那樣,把遊客給的外幣裝進鏡框,掛起來裝飾牆面,可遺憾的是,還從沒來過一個遊客。)費爾哈特看見了掛在牆上的《告誡報》上的文章。難道費爾哈特是因為生氣文章被掛上牆才少來店裡的嗎?他知道自己把費爾哈特看作了老闆,他怨恨費爾哈特以及自己的懦弱。
有時他想,費爾哈特是為了取悅自己才開這家店鋪的。懦弱的時候他自言自語道,“費爾哈特因為搶走了我想娶的女孩而感到愧疚,才開了這家店。”但當他對費爾哈特氣惱時,便說,“多大的恩惠!他成了資本家,有資本了。但他還不是從我這裡學到,缽扎是一項有趣的投資。”
1995年1月底,風雪交加的兩週裡,費爾哈特一次也沒去店鋪。一天晚上他順路去了一趟。他甚至沒在意麥夫魯特說“這陣子生意不錯”。他說:“親愛的麥夫魯特,你知道有些晚上我根本不來店裡。別告訴你嫂子我來得少。你懂的……”
“怎麼?你稍微坐一會兒嘛。”
“我沒時間。最好你對拉伊哈也什麼都別說……姐妹倆,不會保密的……”費爾哈特拿起收電費的包,走出了店鋪。
“遵命!”麥夫魯特在他身後叫道。費爾哈特竟然沒時間坐下來和老朋友聊一聊。他也不會注意到麥夫魯特脫口說出的“遵命”一詞裡的嘲諷。麥夫魯特的爸爸只對最尊貴、富有的顧客才會說這個詞。而麥夫魯特一生都沒對任何顧客說過“遵命”。麥夫魯特不認為費爾哈特有時間去想這個細節,他忙於跟騙子和黑手黨廝混,忙於沾花惹草。
回到家,看見輕聲看電視的拉伊哈和熟睡中的兩個女兒,麥夫魯特明白自己最氣惱費爾哈特什麼了:家裡有一個正派、漂亮的妻子,夜裡卻還要跑去不知什麼地方鬼混。就像先生閣下也說過的那樣,其中也一定有拉克酒、葡萄酒的作用。做提包交易的烏克蘭女人、非洲移民、喝人血的形形色色怪人、惡行、賄賂,伊斯坦布林已被它們裹挾,而政府卻只袖手旁觀。
於是,麥夫魯特瞬間恍然大悟,為什麼丈夫突然掙了那麼多錢,而薩米哈卻還那麼悶悶不樂。沒讓薩米哈察覺,他透過鏡子裡的觀察,發現薩米哈非常憂鬱。
費爾哈特:也許《告誡報》的讀者麥夫魯特認為,家裡有一個像薩米哈那樣
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!