天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的排汙口注視鐵軌和石子。從排汙口傳來車輪有力的嗒克嗒克嗒克聲。回去的時候，他一直走到最後一節車廂，麥夫魯特喜歡看車廂裡熟睡的女人、啼哭的孩子、玩紙牌的人、讓整個車廂充滿蒜味的吃蒜腸的人、做禮拜的人、擁擠的人群。
“怎麼去了這麼長時間，你在廁所裡幹啥了？”爸爸問道，“廁所裡有水嗎？”
“沒有。”
經停某些車站時，年少的小販上車來賣東西。他們從一個城市上車然後在下一個車站下車。他們叫賣葡萄乾、鷹嘴豆、餅乾、麵包、乳酪、杏仁和口香糖，麥夫魯特盯著他們看，隨後吃媽媽仔細放進包裡的烙餅。有時他發現，從很遠處看見火車的小羊倌和他們的狗從山坡上跑下來，還聽到小羊倌們為了用走私的菸草捲菸而大喊“報紙”。火車從他們身邊疾駛而過，讓麥夫魯特感到一種奇怪的自豪。就在那時，開往伊斯坦布林的火車在草原上臨時停車，麥夫魯特想，世界其實是一個多麼寂靜的地方。在彷彿沒有盡頭的等待中，他看見窗外一些在自家小院裡採摘西紅柿的女人、順著軌道踱步的母雞、在抽水機旁互相蹭癢的兩頭毛驢、不遠處躺在草地上睡覺的一個大鬍子男人。
“咱們什麼時候才能走啊？”在其中一次漫長的臨時停車期間他問道。
“耐心點我的兒子，伊斯坦布林不會跑掉的。”
“啊，咱們走了。”
“不是咱們，是旁邊的火車。”爸爸笑著說。
為了搞清楚他們在地圖上的什麼位置，一路上，麥夫魯特都在努力地啟用腦子裡那張帶有國旗和阿塔圖爾克頭像的土耳其地圖。在他上小學的五年時間裡，那張地圖一直被老師掛在他身後的牆壁上。火車還沒到伊茲密特，他就睡著了，直到進了海達爾帕夏火車站，他都一直沒醒。
由於他們隨身攜帶了太多東西，包括那些沉甸甸的袋子和籃子，他們花了一個小時才走下海達爾帕夏火車站的臺階，坐上開往卡拉柯伊的渡輪。麥夫魯特有生以來第一次在那裡看見了大海。在暮色裡，大海如夢境般幽暗，如睡眠般深沉。涼爽的晚風裹挾著芳香的海藻味迎面拂來。對岸，城市的歐洲部分燈火闌珊。不是大海，是這第一次看見的燈火，讓麥夫魯特永生難忘。
到了對岸，因為他們攜帶的大包小包，市政府的公交車不讓這對父子上車，於是他們花了整整四個小時，才走到金吉爾利庫尤後面的家裡。