天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的靈魂的國土，這一個聲譽傳遍世界、親愛又親愛的國土，現在卻像一幢房屋、一塊田地一般出租了——我要在垂死之際，宣佈這樣的事實。英格蘭，它的周遭是為洶湧的怒濤所包圍著的，它的岩石的崖岸擊退海神的進攻，現在卻籠罩在恥辱、墨黑的汙點和卑劣的契約之中，那一向征服別人的英格蘭，現在已經可恥地征服了它自己。啊！要是這恥辱能夠隨著我的生命同時消失，我的死該是多麼幸福！
理查王與王后、奧墨爾、布希、格林、巴各特、洛斯及威羅比同上。
約克
國王來了；他是個年少氣盛之人，你要對他溫和一些，因為激怒了一匹血氣方剛的小馬，它的野性將要更加難於馴伏。
王后
我的叔父蘭開斯特貴體怎樣？
理查王
你好，漢子？衰老而憔悴的剛特怎麼樣啦？
剛特
啊！那幾個字加在我的身上多麼合適；衰老而憔悴的剛特，真的，我是因為衰老而憔悴了。悲哀在我的心中守著長期的齋戒，斷絕肉食的人怎麼能不憔悴？為了酣睡的英格蘭，我已經長久不眠，不眠是會使人消瘦而憔悴的。望著兒女們的容顏，是做父親的人們最大的快慰，我卻享不到這樣的滿足；你隔絕了我們父子的親誼，所以我才會這樣憔悴。我這憔悴的一身不久就要進入墳墓，讓它的空空的洞穴收拾我的一堆枯骨。
理查王
病人也會這樣大逞辭鋒嗎？
剛特
不，一個人在困苦之中是會把自己揶揄的；因為我的名字似乎為你所嫉視，所以，偉大的君王，為了奉承你的緣故，我才作這樣的自嘲。
理查王
臨死的人應該奉承活著的人嗎？
剛特
不，不，活著的人奉承臨死的人。
理查王
你現在快要死了，你說你奉承我。
剛特
啊，不！雖然我比你病重，你才是將死的人。
理查王
我很健康，我在呼吸，我看見你病在垂危。
剛特
那造下我來的上帝知道我看見你的病狀多麼險惡。我的眼力雖然因久病而衰弱，但我看得出你已走上邪途。你負著你的重創的名聲躺在你的國土之上，你的國土就是你的畢命的臥床；像一個過分粗心的病人，你把你那仰蒙聖恩膏沐的身體交給那些最初傷害你的庸醫診治；在你那僅堪復頂的王冠之內，坐著一千個諂媚
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！