天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
讀《卡拉馬佐夫兄弟》這本書，給我帶來了生動的回憶。那時我十八歲，一個人在房間裡看書，我們的房子則眺望著博斯普魯斯海峽。這是我第一次讀陀思妥耶夫斯基的書。在我父親的書房裡，有這本書的土耳其譯本，它與康斯坦斯·加尼特（Constance Garnett）許多著名的英文譯著放在一塊。這個土耳其譯本出版於20世紀40年代，它的標題就會讓人強烈地聯想到俄國的奇異——它的不同和力量——有一段時間，這個標題一直在呼喚我進入它的世界。
像所有的偉大小說一樣，《卡拉馬佐夫兄弟》迅速在我身上產生了矛盾的效果：它讓我感覺到我在這個世界上並不孤單，但同時也讓我不知所措，覺得自己和其他一切都脫離了關係。當我沉浸在眼前的小說世界時，我不覺得自己孤單；因為偉大的小說總是如此，彷彿覺得最令人震驚的啟示都是我自己原有的想法，而最打動我的場景和變幻莫測的幻覺彷彿也源自我個人的記憶。但這本書同時向我揭示了生活陰暗面（人們不願談論的事情）的支配規則，這讓我感到孤獨。我覺得，自己彷彿是第一個讀這本書的人。彷彿陀思妥耶夫斯基在輕聲訴說著生活和人性的神秘資訊，訴說無人知道的事情，並且只對我一人傾訴——這樣一來，當我和父母坐下來吃晚飯時，或者當我在我學習建築的伊斯坦布林科技大學擁擠的走道里，努力和朋友們像往常一樣談論政治時，我都會感到這本書彷彿在我體內震顫著。我明白了，從此以後，生活將永異於從前：與書中令人震驚的世界相比，我自己的生活和煩擾太過渺小，太不重要，只能退居次席。我想說，我讀的這本書讓我深受震撼，它會改變我的整個人生，這恰如博爾赫斯在某些地方說過的：“發現陀思妥耶夫斯基，就像第一次發現愛情或大海——它標誌著人生旅程中的一個重要時刻。”我一直覺得，我第一次讀陀思妥耶夫斯基，似乎就標誌著我從此喪失了天真。
在陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和他其他的偉大作品中，他輕聲向我訴說了怎樣的秘密呢？他是否在說，我將一直渴望追求上帝或信仰，雖然我們對任何東西從來都無法永遠堅信不疑？他是否在說，我們的內心都有惡魔存在，在詛咒我們感受最深的信仰？抑或是如我在那些日子裡所想的，他是否在說，是五彩斑斕的深沉激情、愛戀和偉大思想讓生活變成了現在的模樣。而幸福不僅來自於此，而且來自於謙卑，它與上述那些浮誇的特點正好針鋒相對？又或者，他是否在說，人類這種動物在希望和絕望、愛和恨、真實和想像等兩
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！