天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
我們每星期在東宮咖啡館的後屋見三四次面。說是東宮，實際上是一座衰敗失修、險些被密密層層的西番蓮花遮掩起來的馬口鐵棚屋，坐落在軍營西面的一個小巷。前屋放著一張鋪著綠色檯面呢的檯球桌，球桌周圍總聚集著一夥汗流浹背的英國兵，警察，一些穿整潔襯衫、系領帶的耶路撒冷年輕人，手上戴著金戒指、頭髮油光發亮的猶太人、阿拉伯人、希臘人、亞美尼亞人，以及兩三個散發著習習香氣的姑娘。我從未在這間前屋逗留。我提醒自己，我來這裡是執行任務的。我從不偷看酒吧女那邊。凡是和她說話的人都想逗她笑，幾乎人人都達到了目的。她慣於身體前傾，每每把泛著泡沫的啤酒杯推向櫃檯前時，像是在鞠躬，這時，一道深深的凹痕就從連衣裙領口處露了出來，有些人可能覺得難以不看，但我從來目不斜視。
我連忙穿過這間煙霧騰騰、笑聲不斷的前屋，走進後屋，那裡比較安靜，只有四五張桌子。上面鋪著印有花案和希臘遺蹟的油布。有時青年男子會坐在那裡玩十五子游戲，有時一兩對男女坐得很近，但是與外面房間不同的是，這裡的人說話聲音很低。我和鄧洛普軍士通常在角落的一張桌旁坐一個小時，或者一個半小時，面前攤開幾本書：一本《希伯來語聖經》、一本袖珍字典、一本初級英語課本。而今，四十五年過去了，英國人已經不再是敵人，希伯來國家已經建立，本·胡爾·提科辛斯基現在成了本尼·塔金先生，擁有系列連鎖酒店，奇塔·萊茲尼克先生靠維修太陽能熱水器謀生，我依然在尋覓詞語，使之適得其所，我現在寫下：我沒有向斯蒂芬·鄧洛普先生出賣過任何秘密。連一個小秘密也沒有出賣過。我甚至連名字都沒有告訴他。直至最後。我所做的只是和他一起讀《希伯來語聖經》，教他幾個《聖經》中並不存在的現代詞語。作為交換，他教我學習基礎英語。他是一個令人費解，用他自己的話說，一個孤獨的人。他身材高大寬闊，臉膛紅潤，像塊海綿，有點喜歡說長道短，經常臉紅，短褲下的雙腿顯得粗壯豐滿。一根汗毛也沒有，有幾根細小的紋線，恰似你在尚未學會走路的嬰兒腿上看到的紋線。
鄧洛普軍士曾在故鄉坎特伯雷跟當牧師的叔叔學了些希伯來語。（他哥哥傑里米·鄧洛普也在教堂供職，是馬來西亞的一位傳教士。）他的希伯來語很柔和，就像軟骨，似乎沒有骨骼。他沒有朋友，他說。（又補充說：“既沒有仇人也沒有敵人。”我並沒有問他。）他在耶路撒冷警察局當會計，帶薪職員。偶爾遇到緊急情況，他會被派去給哪個政府部門站半夜的崗，不
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！