天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
他們給拉伊哈寫第一封信用了很長時間。1979年2月，他們開始寫信時，《國民報》著名專欄作家傑拉爾·薩利克在尼相塔什的街上被槍殺了；伊朗國王棄國出走時，阿亞圖拉·霍梅尼乘飛機回到了德黑蘭。由於馬爾丁人洗碗工小孩早於事發就提出了這些猜測，於是帶著未卜先知賦予的勇氣，他們也加入了麥夫魯特和費爾哈特的夜聊，併為如何寫情書出謀劃策。
麥夫魯特永無窮盡的曠達樂觀態度，使得所有人可以為他獻計獻策。當他們拿他的愛情開玩笑時，他從不介意，一笑了之。他們冷嘲熱諷地說“你給她買蘋果糖葫蘆當禮物吧”，或者“你別寫我是服務員，就寫我在餐飲業工作”，抑或是“把你伯父霸佔了你們地皮的事也寫上”。這些話從未讓麥夫魯特動搖，他發自內心地付之一笑，繼續認真地投入討論。
經過幾個月的討論，他們最終決定，情書必須依據他們對拉伊哈的認識來寫，而不是麥夫魯特對女人們的幻想。因為麥夫魯特對拉伊哈的唯一瞭解就是她的眼睛，那麼在信裡寫這個話題是最合乎邏輯的。
“夜晚我走在黑暗的街道上，那雙眼睛突然閃現在我的面前。”一天夜裡麥夫魯特說。特別喜歡這句話的費爾哈特在草稿上修改為“你的眼睛”。費爾哈特說，夜晚走在街道上會讓人想到缽扎小販，其實不該這麼寫，但麥夫魯特沒聽他的，因為總有一天拉伊哈一定會知道麥夫魯特就是一個缽扎小販。
“從你眼睛裡射出的魔力之箭擊中了我的心，將我俘獲。”費爾哈特在沒完沒了的猶豫不決之後寫下了這第二句話。儘管魔力是一個過分書面的詞彙，但一個馬爾丁人小孩說“我們那裡的人都用這個詞”，從而賦予了它合理性。敲定這兩句話花了他們兩個星期時間。麥夫魯特夜晚賣缽扎時，自言自語地重複著這兩句話，迫不及待地思考著第三句話。
“我成了你的俘虜，自從你的眼神俘獲了我的心，我滿腦子想的全是你。”這是麥夫魯特和費爾哈特立刻贊同的一個句子，因為拉伊哈必須明白，四目相對是如何俘獲麥夫魯特的。
他們寫下這第三句話的一個夜晚，那個更加自在和樂觀的馬爾丁人孩子問道：“大哥，你真的一整天都在想這個女孩嗎？”看見麥夫魯特瞬間沉默下來，他道歉似的解釋了自己的疑問：“畢竟，你只看見了女孩一眼，你想她什麼呢？”
“我們不就在寫這個嘛，蠢貨！……”費爾哈特帶著一種誇張的惱怒維護著麥夫魯特說，“他這不是在想她的眼睛嘛……”
“不
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！