天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
家是一間一夜屋。爸爸對這個地方的原始和貧困表達憤怒時會用這個詞。如果不憤怒—這種情況很少見—他會以一種麥夫魯特也能感受的慈愛，更多地稱這裡為“家”。這種慈愛讓麥夫魯特產生了一種錯覺，彷彿有一天，在這裡、在這個世界上，他們將擁有屬於一個永恆之家的東西。可要相信這個錯覺也不容易。一夜屋是一個大開間，緊挨著一箇中間有個便坑的茅廁。透過茅廁沒有玻璃的小窗洞，夜晚可以聽見遠處街區裡狗的對咬和號叫。
第一夜，他們在黑暗中走進家門時，裡面有一個男人和一個女人，麥夫魯特以為這是別人的家。後來他才明白，那對夫妻是爸爸夏天收納的房客。爸爸先是和他們爭吵了一番，隨後在一個黑暗的角落裡搭起另外一張床，父子倆睡在上面過了一夜。
第二天快到中午時麥夫魯特才醒來，發現家裡只有他一個人。在這個家裡，爸爸、伯父，還有去年過來的堂兄弟曾經一起住過。麥夫魯特想起了夏天考爾庫特和蘇萊曼跟他講的故事，試圖想象他們住在這裡時的情景，但現在這裡彷彿就是一個被遺棄的幽靈之屋。房間裡有一張舊桌子、四把椅子、一張彈簧床、兩張普通床、兩個櫃子，外加一個爐子。這就是爸爸在這個城市裡謀生所擁有的全部家當，他在這裡已經度過了六個冬季。去年伯父和他的兩個兒子與爸爸發生爭吵後搬去了另外一個家，他們帶走了自己的床、傢俱和所有東西。麥夫魯特沒能在家裡找到一件他們的東西。他在櫃子裡看見爸爸從村裡帶來的幾件東西，媽媽給爸爸織的毛襪子和長內褲、一把在姐姐們手上見過的剪刀，即便現在生鏽了，還是讓他很高興。
家的地面是泥土。麥夫魯特看見，爸爸上午出門前，已經在地上鋪好了從村裡帶來的草墊。他想，伯父和堂兄弟們去年搬家時一定拿走了舊的草墊。
爸爸上午出門前在桌上放了一個新鮮麵包，桌子是木板和壓縮板製成的，沒有油漆而且很破舊。
為了不讓桌子搖晃，麥夫魯特在那條短的桌腿下面墊上空火柴盒或小木塊，但桌子還會不時搖晃，桌上的湯和茶水就灑到他身上，那時爸爸就會發火。爸爸會對很多事發火。自從1969年，父子倆已在這個家裡度過了很多年，其間儘管爸爸多次說“讓我來把桌子修一下”，可他一直也沒修。
麥夫魯特因為和爸爸一起坐在桌旁吃晚飯而感到幸福，特別是在他剛來伊斯坦布林的頭幾年裡，哪怕晚飯吃得很倉促。但是由於晚飯後爸爸一個人或者父子倆要出去賣缽扎，這些晚飯不像他在村裡和媽媽
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！