天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
大雷雨已風流雲散，無跡可尋。彩虹猶如一道拱門橫架在整個莫斯科上空，它又彷彿在抽吸莫斯科河之水。在高地的小山上，在兩片樹林之間兀立著三條黑影。沃蘭德、科羅維約夫和別格莫特都騎著帶鞍的黑馬，他們在眺望河對岸的城市，眺望那千萬扇西窗上閃耀的破碎夕陽，還有女修道院的雕飾斑斕的塔樓。
這時空中傳來一陣呼嘯聲。阿扎澤洛，還有緊跟在他的黑斗篷後面的大師和瑪格麗特，一同降落在等候他們的三個人身邊。
“只好驚動二位了，瑪格麗特·尼古拉耶夫娜和大師，”沃蘭德沉默少時才開口道，“請別見怪。我想，你們不會為此而後悔的。好吧，”他對大師一個人說，“去跟城市告個別。我們該動身了。”沃蘭德舉起一隻戴喇叭口黑手套的手指了指河對岸，那邊有無數個太陽在熔化著玻璃窗，炙烤了一整天的城市吐出一大片霧氣、煙氣和水汽，籠罩在這些太陽上面。
大師下馬離開眾人，拖著曳地的黑斗篷跑到小山的斷崖邊。他望著眼前這座城市，霎時間心中悄然升起了一陣惆悵，但很快被一種憂喜參半的感覺所替代，隨後他想到未來要像茨岡人[2]那樣浪跡天涯，不由得激動起來。
“這是永訣！我心裡應該明白，”大師悄聲自語道，舔了舔乾裂的嘴唇。他開始傾聽自己，他要準確記取此刻心靈中所發生的一切。他覺得，激動過後便是一陣徹骨之痛的屈辱感，但它持續不久就消失了，不知為什麼被一種高傲的冷漠所取代，最後心中只留下了永久安寧的預感。
騎者們默默等待著大師。他們看見一個瘦長的黑影在斷崖邊指手畫腳，時而翹首遠望，像要把全城乃至郊外盡收眼底，時而又低頭沉思，彷彿在琢磨腳下那些被踐踏的枯草。
感到無聊的別格莫特打破了沉默，對沃蘭德說：
“老爺，請允許我在出發前吹一聲告別的口哨吧。”
“你會讓女士受驚的，”沃蘭德道，“別忘了，你今天的胡鬧到此為止了。”
“啊，老爺，沒關係，沒關係，”瑪格麗特插言道，她騎在馬鞍上，長裾曳地，雙手叉腰，活像個亞馬孫女人[3]，“請讓他吹一聲吧。就要遠行了，我心中依依惜別。這也是人之常情，即使這個人知道幸福就在旅途的終點等著他。是不是啊，老爺？就讓他逗我們開開心吧，不然我怕最後會傷心落淚，臨走時煞了風景。”
沃蘭德向別格莫特點點頭。那傢伙可來了勁兒，跳下馬鞍，把手指頭放進嘴裡，鼓起腮幫，使勁吹了一聲口哨
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！