天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
爸爸站在門口，說著他慢吞吞的英語，像說俄語那樣打著嘟嚕，聽著就像旱冰鞋吱吱嘎嘎劃過粗糙的人行道。
“謝謝您，長官，把我們迷途的羔羊帶了回來。我們開始著急了。尤其是我太太。我們十分感激。”
“爸爸，”我輕聲說，“他挺好的。他喜歡猶太人。給他倒杯水，留心觀察，他會希伯來語。”
爸爸沒聽見，或許聽見了，決定不予理會。他說：
“至於小淘氣，彆著急，先生，我們來處理他。再次謝謝您。再見。不然就說沙洛姆，平安。我們猶太人數千年來一直習慣這麼說，仍然是這個意思，儘管我們經歷了一切。”
鄧洛普軍士用英語回答，但中間又換成了希伯來語：
“年輕人和我路上聊了聊。他是個聰明、可愛的孩子。
請別太難為他。承蒙你允許，我也使用希伯來語詞彙沙洛姆。平安。願平安歸於近處的人。願平安歸於遠處的人。26”突然他朝我伸出胖乎乎的手，我的肩膀已經習慣，似乎仍在希望它的觸控。他朝我眨眨眼睛，輕聲說：
“東宮。明天六點。”
我說再見。謝謝。我從心裡譴責自己：無恥，說希臘語的猶太人27、走狗、膽小鬼、馬屁精，你究竟為什麼向他說謝謝？突然一股自尊的浪潮，猶如爸爸為使我終身滴酒不沾讓我抿的白蘭地，衝擊著我。我所學到的關於猶太人世世代代飽嘗的所有蹂躪，還有高傲凜然的俘虜漢弗萊·博加特，都卡在了我的嗓子眼兒，我使勁地把握緊的拳頭伸進口袋裡。我讓敵人的手驚愕地懸在半空，直至他放棄此念，把握手轉換成無力的招手。他微微點點頭，走了。我的自尊絲毫無損。我嘴裡為什麼再次感覺到背叛的味道，好像我一直在嚼肥皂？