天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
本書由生活的一些點滴想法、影像和片斷構成，它們至今無法在我的任何一部小說中找到合適的表達方式。因此，我把它們集結於此，合成一個連貫的作品。有時，我頗感驚訝地發現，自己竟無法將我自認為值得探究的想法訴諸小說：譬如生活中某些奇特的時刻、欲與他人分享的一些瑣事，以及狂喜時分從我身上迸出的那些快樂而又具有魔力的字眼。有些片斷具有自傳色彩。有些是一氣呵成的，而另一些則常常由於我心有旁騖而被擱置一邊。我像審視老照片一樣時常回顧這些片斷，而且非常樂於重溫這些篇什（但是我很少重讀自己的小說）。對我來說，最高興的時刻，莫過於發現這些片段並不僅是應時之作，也不僅只滿足了報紙、雜誌的約稿要求，而是超出了我預期要表達的內容，更多地表述了我的興趣和熱情。弗吉尼亞·伍爾夫曾使用“存在時刻”這麼一個術語，來描述此類頓悟——真理突然在某些奇妙時刻閃現出來。
1996至1999年間，我每週給《公牛》（Öküz［Ox］）雜誌寫一些隨筆。那是一家政治諷喻雜誌。一有機會，我還會在文中配上插圖。這些短小的抒情散文往往都是一氣呵成。我津津樂道地談論女兒和朋友，用新鮮的眼光來探詢世界和萬物，用語言來看待世界。時間一長，我甚至開始視文學工作為“以言語透視世界”，而並非僅僅是描述世界。猶如繪畫需要色彩，一個作家從他駕馭語言那一刻起就該看到，這個世界是多麼奇妙、偉大和令人驚歎。他開始超越語言的樊籬來尋找自己的聲音。為此，他需要紙筆，需要有樂觀的心態，如同第一次看見世界的孩子。
我將所有這些碎片集結成一本新書，自傳是它的主旨。我刪掉許多章節，並縮減了一些片段，我從自己的上百篇文章和日記中擇出一小部分，並把幾篇安排在一些非同尋常的位置，使其適應整個故事的發展弧線。例如，用土耳其語和其他好幾門語言發表的、以《我父親的手提箱》（My Father’s Suitcase）作書名單獨成冊的三篇演講（包括同名的諾貝爾文學獎領獎詞，德國書業和平獎領獎詞“在卡爾斯和法蘭克福”[In Kars and Frankfurt]以及在普特博學術研討會上的演講詞“隱含作者”[The Implied Author]），它們在反映同樣的自傳故事時，出現在這本書中的三個不同部分。
這一版本的《別樣的色彩》，是在1999年伊斯坦布林首版同名文集的框架上發展而成的。但早期的那個版本僅僅是一部散文彙編。這一
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！