天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
他的馬車載著樹木和一袋袋糧食穿過黑黝黝的森林、空曠的平原，穿過狂風暴雪，穿過冬天覆蓋河面的一層薄冰。一旦冰在沉重的馬車下碎裂（因此亞歷山大爺爺喜歡一遍遍地提到冬天的夜晚），耶胡達·萊夫就會跳入冰水中，用他那強壯有力的雙手抓住馬轡，把馬和車拉到安全的地方。
拉莎—凱拉為她的馬車伕丈夫生了三兒三女。但是1884年她身染重病，克勞斯納一家決定離開立陶宛偏僻的鄉村，輾轉數百里來到敖德薩，拉莎—凱拉就出生在那個地方，她富有的哥哥就住在那個地方。門納哈伊姆·門德勒·布拉茲肯定會照顧他們，確保生病的妹妹得到最好的醫治。
1885年，克勞斯納一家定居敖德薩的那年，他們的長子、我伯祖約瑟夫十一歲，是個神童，天性勤奮，酷愛希伯來語，渴求知識。他似乎更像特拉凱那些頭腦敏銳的克勞斯納堂兄弟，而不像其先祖奧爾凱尼基的農民和馬車伕。他的舅舅，崇拜伊壁鳩魯和伏爾泰的門納哈伊姆·布拉茲宣稱，小約瑟夫註定要成為大人物，並資助他讀書。可他弟弟亞歷山大·吉斯金德在他們搬到敖德薩時只有四歲左右，有些難於管教，是個情緒化的孩子，很快便顯示出與祖父和爸爸那些鄉野克勞斯納相像的傾向。他的心思不在讀書上，自幼喜歡長時間待在外面，觀察人們的舉止，體會並感受世界，一個人待在草地樹林裡，陷入重重幻想。他活潑，慷慨，善良，人見人愛，大家都稱之為祖西亞或者茲賽爾。那就是亞歷山大爺爺。
他們還有一個小弟弟，我叔祖比扎萊爾，以及三姐妹索菲亞、安娜和達麗亞，他們都沒有來成以色列。我目前能夠確信的是，俄國十月革命後索菲亞是文學老師，後來做了列寧格勒一所中學的校長。安娜在第二次世界大戰之前就已經去世，而達麗亞，或者說達沃拉，試圖在革命後與丈夫米沙去往巴勒斯坦，但由於達麗亞懷孕，被“扣”在了基輔。注
克勞斯納一家剛到城裡時，儘管有興旺發達的門納哈伊姆舅舅，還有布拉茲家族在敖德薩的其他親戚幫忙，但一度非常艱難。馬車伕耶胡達·萊夫，一個身強力壯、熱愛生活、好開玩笑的堅忍之人，不得不用盡積蓄購買了一個不通風的小雜貨店，來維持不牢靠的家庭生計，之後身體漸衰。他思念開闊的平原、森林、雪原，思念他的馬和車，思念他所離開的立陶宛的鄉村客棧和河流。幾年以後，他一病不起，不久死在他蹩腳的小店裡，年僅五十七歲。他的遺孀拉莎—凱拉在他死後活了二十五年，最後於1928年死於耶路撒冷的布哈拉區。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！