天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
我研究的入神不知不覺忘了時間,等回過神才發現天已經黑了,趕緊收好筆記本匆匆趕去阿贊添的駐地,好在阿贊添這會也沒什麼事,用不著我幫手,我便躺在那睡覺了。
也不知道過了多久,我被阿贊添叫醒了,發現屋外來人了,這是有生意上門了。
我去開門後發現屋外跪著一個四十多歲的泰國男人,男人看上去精神萎靡,眼窩深陷發黑,氣色很差,還時不時的咳嗽,一副病怏怏的樣子。
這兩天我在培訓班已經學到了基本的問候語,於是試著跟男人打招呼,對方還真聽懂了,男人告訴我他叫旺猜,是水上集市販賣水果的攤販,至於他找阿贊添想幹什麼我就聽不懂了,不過看他病怏怏的樣子,估計是來找阿贊添治病的吧。
泰國人信阿贊多過信醫生,只要不是立馬就要斷氣的情況一般不會去醫院,尤其是像旺猜這種社會底層人物,就更信阿讚了,雖然有太過迷信之嫌,但人家的國情就是如此。
我將旺猜請了進去,旺猜跪在阿贊添面前訴說著什麼。
我盤坐在角落裡等著打下手,反正無聊我就開啟了手機裡的即時翻譯APP,然後帶上藍芽耳機,想聽聽旺猜都說了些什麼。
這款軟體是林力推薦給我的,自從有了這款軟體我相當於有了一個同聲翻譯,跟阿贊添的交流也沒那麼費勁了,相當好用,只不過為此我花了一千多泰銖充會員,有些肉疼。
雖然軟體很管用,但泰語還是要學,依賴軟體不是長久之計,關鍵是有時候軟體會因為同音、近音導致翻譯出現誤差,軟體畢竟不是人腦很機械,無法結合語境去聯絡具體意思,為此我還在阿贊添面前出了一次糗,不提也罷。
當我聽到耳機裡傳來旺猜說要增強性功能的時候瞠目結舌,還以為翻譯出錯了,就他現在這副病怏怏的身體狀況還去增強性功能幹什麼,這不是作死嗎?
我仔細聯絡了下剛才的語境,才發現並沒有翻譯錯,旺猜確實是想增強性功能!
情況大概是這樣的,旺猜有兩個孩子,老婆拉辛是個家庭主婦,負責在家照顧兩個孩子,
所以養家餬口的重擔全落在了旺猜的身上,光靠旺猜在水上集市賣水果的收入,根本入不敷出,為此他不得已在夜間開起了嘟嘟車,好增加一份收入,曼谷的夜生活很豐富,所以嘟嘟車的生意還是不錯的,旺猜每天都會工作到凌晨兩三點鐘才回家。
起初情況倒挺好的,畢竟收入多了,老婆拉辛也很開心,但時間一長拉辛就不滿意
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!