天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
，彷彿有好幾個德國人在吵架。大家預料女翻譯就要翻譯他還在叫嚷的那些話了，但是使大家驚奇的是，巴臘柯夫自己竟說起德語來了。他說得很客氣，很鎮靜，而且根據門外的工人們所能夠判斷的，他的外語說得很流利。
也許是因為巴臘柯夫會說德語，也許是他的話使德國人感到滿意，費耳德納的叫嚷聲竟漸漸地變得愈來愈低。突然出現了奇蹟：德國人住嘴了。巴臘柯夫也住嘴了。幾秒鐘以後，德國人再叫喊的時候，聲調已經非常溫和了。他們走出了小辦公室——先是費耳德納，巴臘柯夫跟著他，再後面是女翻譯。巴臘柯夫冷冷地、憂鬱地朝工人們看了一眼，叫他們不要走散，等他回來。然後他們又照原來的次序經過車間向大門口走去，漂亮強壯的巴臘柯夫還不斷地從後面跑上來，給矮胖得滑稽可笑的德國人指點，怎麼走方便些。這種情景使人看了覺得真是可怕！
過了一會，巴臘柯夫已經坐在高爾基學校的教員休息室裡，現在這裡是第十辦事處主任施維德先生的辦公室。談話的時候，費耳德納和那個不知來歷的女翻譯也在場，但是女翻譯始終沒有機會顯露一下她的德語知識。
上面我們已經說過，施維德中尉和那個喜歡說話、感情外露的費耳德納不同，他不是一個能說會道的人。由於不能表達自己的意思，他甚至給人一種陰沉的印象；其實他並不陰沉，而是喜歡尋歡作樂，追求生活享受。他瘦得出奇，可是食量卻大得驚人。甚至難以理解，他吞下那麼多的食物都往哪裡放，這些東西是怎樣透過他的機體的。他不論對於姑娘①，還是婦人②，——在他目前的情況下特別是對於俄國姑娘和俄國婦人③，一律都喜歡到神魂顛倒的地步。為了把她們裡面意志最薄弱的人引誘到他的屋子裡來，他每天晚上在他的有四套房間的公館裡舉行爇鬧的晚會，擺上各式各樣的烤肉和甜食，更不必去說各種美酒了。他總是對廚子們說：“多預備些！多預備些吃的東西！④讓俄國婦人⑤吃飽，喝夠！……”
的確，他連話都說不清楚，也只能靠這種手段來俘擄那種居然會到他家裡來的俄國婦人⑥——①②③④⑤原文為德語。
⑥原文為德語。
施維德先生沒有本領把單詞聯成句子，這使他對所有很容易做到這一點的人都產生了懷疑。他甚至不信任他的副手費耳德納。可以想象，施維德對別的民族的人是抱著怎樣不信任的態度了！
從這個意義上來講，巴臘柯夫的處境是極為不利的。但是，第一，使施維德先生最為驚佩的是，巴臘柯夫居然能
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！