天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
在某個樹枝上，則掛著那幅畫中之畫。
很久以後，我才明白，是什麼令我如此不安。儘管樹上掛著一幅畫，但裡面從來沒有我想看到的霍斯陸。我到處搜尋，卻從未在任何一幅細密畫中看到我意念中的霍斯陸。在所有這些細密畫裡，那幅畫中畫都太小，因此霍斯陸看上去就像是毫無特性、難以辨認的小紅點，而不是一個人物或者一張成熟的臉。
這種解讀顯然顛覆了霍斯陸和席琳故事的中心意義，即僅憑影象墜入愛河。儘管如此，我仍然喜歡這種展現故事的樸實技巧，儘管它對西方肖像畫法一無所知。這種樸實所描繪的脆弱、天真的世界，正是我在小說裡一直致力探究的世界，我想去整合這個世界的故事和碎片，併為它營造一個新的中心。
[1]艾爾· 安薩里（1058—1111），阿拉伯著名的教義學家，哲學家。
[2]哲馬魯丁·伊勒亞斯·內扎米（1141—1209），波斯亞塞拜然地區著名詩人，著有《五卷詩》，其中包括《亞歷山大紀》。
[3]真理的英語為truth。在英語中，一個單詞的首字母大寫有時可以表示意義的重大或地位的尊貴等。