天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
哈伯德太太急匆匆地走上山核桃大街二十六號的臺階，拿出鑰匙去開門鎖。門剛一開，一個火紅色頭髮的大塊頭年輕人就從她後面跑上了臺階。
“嗨，媽。”倫恩（注：倫恩是萊納德的暱稱。）·貝特森用平常稱呼她的方式打著招呼。他是個待人友善的傢伙，操著一口倫敦腔，並且從未因此而感到自卑。“出去溜達了？”
“我出去喝茶了，貝特森先生。我已經回來晚了，別耽擱我。”
“我今天切碎了一具可愛的屍體，”倫恩說，“真了不起啊！”
“別說得這麼恐怖，你這個壞孩子。可愛的屍體，真是的！怎麼想的。你這麼說讓我感到很噁心。”
倫恩·貝特森笑了，哈哈大笑的聲音在門廳裡迴響著。
“和西莉亞相比算不了什麼。”他說，“我去了藥房，對她說：‘過來，我給你講講有關一具屍體的事。’她的臉立馬變得像紙一樣白，我覺得她就要昏倒了。您覺得如何呢，哈伯德太太？”
“我並不感到吃驚。”哈伯德太太說，“你這鬼主意！估計西莉亞認為你打算弄一具真的屍體。”
“您是什麼意思？真的屍體？您認為我們的屍體是什麼？人工合成的嗎？”
一個留著凌亂的長頭髮、身材瘦削的年輕人從右邊的房間裡溜達出來，尖刻地說：“哦，只有你在，我還以為至少有一隊壯漢呢。聲音是一個人發出的，但是音量像是十個人集體發出的似的。”
“希望沒有攪得你心煩，我相信沒有。”
“和平時差不多。”奈傑爾·查普曼邊說邊走了回去。
“真是個溫室裡的花朵。”倫恩說。
“你們倆不要吵。”哈伯德太太說，“我喜歡脾氣好並能夠儘量相互遷就的。”
那個魁梧的年輕人親切地朝她咧嘴一笑。
“我不會介意奈傑爾的，媽。”他說。
“哦，哈伯德太太，尼科萊蒂斯夫人在她的房間裡，她讓你一回來就馬上去找她。”
哈伯德太太嘆了口氣，然後邁步上樓梯。傳這個口信的黑面板高個子姑娘靠牆站著，為了讓她過去。
倫恩·貝特森邊脫雨衣邊說：“怎麼了，瓦萊麗？哈伯德媽媽是不是要定期彙報我們的行蹤？”
這位姑娘聳了聳她那瘦削而優雅的雙肩。她下了樓，穿過大廳。“這地方越來越像精神病院了。”她轉過頭說了一句。
她穿過右邊那扇門，一舉一動毫不矯揉造作，自然
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！