閃文書庫

第二幕 (第5/16頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

明。(跪下。)

伏倫妮婭

不,我的好軍人,起來;我的善良的馬歇斯,尊貴的卡厄斯,還有你那個憑著功勞博得的新的榮名——那是怎麼叫的?——我必須稱呼你科利奧蘭納斯嗎?——可是啊!你的妻子!——

科利奧蘭納斯

我的靜默的好人兒,願你有福!你這樣淚流滿面地迎接我的凱旋,要是一具棺材裝著我的屍骨回來,你倒會含笑嗎?啊!我的親愛的,科利奧裡的寡婦和失去兒子的母親,她們的眼睛也哭得像你一樣。

米尼涅斯

願天神替你加上榮冠!

科利奧蘭納斯

你還活著嗎?(向凡勒利婭)啊,我的好夫人,恕我失禮。

伏倫妮婭

我不知道應當轉身向什麼地方。啊!歡迎你們回來!歡迎,元帥!歡迎,各位將士!

米尼涅斯

十萬個歡迎!我也想哭,也想笑;我的心又輕鬆又沉重。歡迎!誰要是不高興看見你,願咒詛咬齧著他的心!你們是應當被羅馬所眷愛的三個人;可是憑著人類的忠心起誓,在我們的城市裡卻有幾棵老山楂樹,它們的口味是和你們不同的。可是歡迎,戰士們!是蕁麻我們就叫它蕁麻,傻瓜們的錯處一言以蔽之,其名為愚蠢。

考密涅斯

你說得有理。

科利奧蘭納斯

米尼涅斯,這是永遠的真理。

傳令官

站開,站開!

科利奧蘭納斯

(向伏倫妮婭、凡勒利婭)讓我吻您的手,再讓我吻您的。在我還沒有回到自己家裡去以前,我必須先去訪問那些貴族們;他們不但給我歡迎,而且還給我新的光榮。

伏倫妮婭

我已經活到今天,看見我的願望一一實現,我的幻想構成的美夢成為事實;現在只有一個願望還沒有滿足,可是我相信我們的羅馬一定會把它加在你的身上的。

科利奧蘭納斯

好媽媽,您要知道,我寧願照我自己的意思做他們的僕人,不願擅權弄勢,和他們在一起做主人。

考密涅斯

前進,到議會去!(喇叭奏花腔;吹號筒。眾列隊按序下;西西涅斯、勃魯託斯留場。)

勃魯託斯

所有的舌頭都在講他,眼光昏花的老頭子也都戴了眼鏡出來瞧他;饒舌的乳媼因為講他講得出了神,讓她的孩子在一旁啼哭;灶下的丫頭也把她最好的麻巾裹

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生