天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
艾麗斯姨媽有一次跑到田地裡去解決內急，然後一抬頭，發現周圍站了一圈母牛，那些牛正盯著她看。
“什麼母牛！”艾麗斯姨媽說，“是閹牛！”
“你怎麼知道不是公牛？”威妮弗雷德姨媽一邊說，一邊在一把柳條椅上坐下來。她是姐妹們中最胖的一個。
“要是公牛，我當然會知道！”艾麗斯姨媽說，“你可別把人家的椅子坐壞了，威妮弗雷德。我跟你說，我那可憐的車後座真被你壓得夠嗆。公牛！怎麼可能？嚇死我了。我能把褲子提上簡直是個奇蹟！”
她們說車開到安大略省北部那個荒涼的小鎮上時，艾麗斯姨媽甚至不肯停下來讓她們下去買杯可樂。艾麗斯姨媽看了一眼那些伐木工人，喊道：“我們會被強姦的！”
“強姦是什麼意思？”我妹妹問。
“哦——哦，”艾麗斯姨媽說，“就是你的錢包[1] 被人偷了。”
“錢包”是個美國詞，我和妹妹還是不知道什麼意思。這一連兩個生詞可把我們搞蒙了。其實我知道，“強姦”肯定不是那個意思，一定不是什麼好詞。
“就是錢包[2] ，錢包被人偷了的意思。”母親用一種歡快但帶警告意味的口氣說。我們家人說話一般都很文雅。
接下來就是拆禮物了。姨媽們給我們帶來了堅果、棗泥布丁、牡蠣、橄欖，很多罐咖啡，還有送給我父親的成品香菸。除了在溫尼伯當老師的弗洛拉姨媽，其他幾位姨媽也都抽菸。在那個時候，抽菸是世故的象徵，但在達格利什，抽菸可能意味著放縱。姨媽們把抽菸當成一種既體面又奢侈的事情。
姨媽們帶給我們的禮物還有長筒襪和圍巾，送給我母親一件薄紗上衣，送給我和妹妹兩條硬挺挺的白色玻璃紗背心裙。（這在得梅因和費城也許是最時髦的款式，但在達格利什卻是個錯誤，因為總有人問我們，怎麼不把圍裙脫掉。）最後拆開的是一盒五磅重的巧克力。在巧克力吃完、姨媽們離開很久之後，我們還儲存著那個巧克力盒子。我們把它放在餐具櫃的亞麻布抽屜裡，想著在什麼正式的場合，它們也許能派上用場，只是一直也沒有這樣的場合。那個盒子裡仍然裝滿了放巧克力的深色瓦楞紙託。冬天，我有時候還會跑到冷冰冰的餐廳裡去聞聞那些紙託，深吸一口那精緻而奢華的氣味。盒蓋裡面有一張圖，我會再讀一遍圖上的介紹：榛仁巧克力、奶油牛軋巧克力、土耳其軟糖巧克力、黃金太妃糖巧克力、薄荷奶油巧克力。
姨媽們睡在樓下的臥室裡和前屋的沙發
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！