天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
科爾曼先生作，
提澤爾夫人念，
我，一個快活歡樂的遲到者，
像一陣風現在必須吹走一切，
把我所有的關心，我的心思，我的誓言，
都給一個無趣、愚鈍、暴躁的人——我的丈夫！
所以我們善良的詩人願意寫——各種各樣的
讓人哭泣的詩歌，惹人發笑的戲劇！
娶了年輕聰明妻子的老光棍們，
可以從我們的劇中吸取經驗來對照你們的生活：
每一位都把他的愛人帶到城裡，一切錯誤歸咎於她——
倫敦會證明名譽的源頭。
完全投入吧，就像是它提供的冷水浴，
當原則鬆懈，振作精神；
這就是我的例子：我不得不哀嘆
驕奢淫逸的美夢已經破裂。
而且，美人你！曾經是位可愛的妻子，
就是為了精緻生活而生的天才，
像我一樣過早就在全盛時期被摧毀，
像我一樣淪落到如此淒涼的地步？
省錢——當我只知道怎樣花錢的時候！
離開倫敦——就像我開始評論那般！
那麼我必須照顧這報曉的公雞，
這有著憂鬱滴答聲的時鐘；
在若干孤立的農家小院裡，
周圍有狗、貓，以及哇哇啼哭的小孩。
現在我能跟卑微的牧師一起退出嗎？
（當善良的彼得爵士與鄉紳豪飲時）
在西洋雙陸棋戲中我的靈魂受到侮辱，
那是對紙牌遊戲的渴望，還是在煩惱地孤注一擲？
主要部分是七！親愛的聲音必須停止，
它消失在聖誕節火爐旁的熟鳥蛤裡；
關於時尚的時間總是過得太快。
對平靜的心情說再見，再見了，滿足！
再見了搔首弄姿的人，
把墊子從它合適的位置上拿走！
那攪亂心情的鼓聲！——我是說紙牌的聲音，
最大王牌——第十三墩牌——王及王后！
你，吹毛求疵的人，用響亮刺耳的聲音，
歡迎客人來送錢；
再見了所有聲名顯赫的人，
驕傲、浮誇的人，以及輝煌城市的東西！
再見！你的狂歡我不再參與，
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！