天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
。”
“書是什麼，柯里巴？”
“這不是你應該知道的東西，”我說，“把它放回去。”
“你想知道我覺得它是什麼嗎？”她問道。
“告訴我。”我說道，很好奇她會怎樣回答。
“你擲骨頭求雨的時候不是要在地上畫符嗎？我認為書裡有各種符。”
“你是個非常聰明的小姑娘，卡瑪莉。”
“我告訴過你了。”她說著，很不高興我沒把她的說法當成不證自明的事實。她又打量了一會兒書，然後把它舉起來，“這些符是什麼意思？”
“各種不同的意思。”我說。
“什麼意思？”
“基庫尤人沒必要知道。”
“可是你知道。”
“我是蒙杜木古。”
“基里尼亞加還有其他人懂這些符嗎？”
“你們的酋長柯因納格，還有另外兩個酋長，他們也能看懂。”我答道，現在開始覺得她真不應該把我捲入這場對話，我猜到它會如何發展了。
“可你們都是老頭兒了。”她說，“你應該教我，這樣等你們死了還有人能看懂這些符。”
“這些符不重要。”我說，“它們是歐洲人創制的。歐洲人到肯亞之前，基庫尤人並不需要書。基里尼亞加是我們自己的世界，我們在這裡也不需要書。柯因納格和其他酋長死後，一切就會回到很久以前的樣子。”
“那麼它們是邪惡的符嗎？”她問道。
“不，”我說，“它們並不邪惡。它們只是對基庫尤人沒有意義。它們是白人的符。”
她把書遞給我，“你能給我念念其中一個符嗎？”
“為什麼？”
“我很想知道白人創造了什麼樣的符。”
我盯著她看了好一會兒，努力下定決心。最後我點頭同意了。
“就這一個。”我說，“下不為例。”
“就這一個。”她表示同意。
我把書翻開，這是一部伊麗莎白時代詩歌的斯瓦西里語譯本。我隨便選了一首詩，念給她聽：
<blockquote>
來和我住在一起，做我的愛人，
我們將一起體驗
山谷、樹林、丘陵、田野、
森林或是高山的一切美好。
</blockquote> <blockquote>
我們會坐在
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！