天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
ightness.(但願這世上所有光都能照進黑暗,而黑暗也願意接受光。)”
宋野城詫異地看著畫面中十六年前的自己,既新鮮又不可思議,還捎帶著有點不好意思:“你怎麼連這個影片都有?”
這是2004年的頒獎典禮錄影,獲獎作品是他2003年、12歲參演的第一部 電影《深淵》,鏡頭裡年僅十三歲的他在如今看來簡直青澀稚嫩得不行。
那兩年PC才剛普及不久,智慧手機都還沒影兒,無論是《深淵》電影本身還是後來的頒獎典禮都是透過電視臺播出的,而且因為年代久遠,後來網傳的版本也少得可憐,就連他的多年老粉都不見得會有這段影像。
“那會兒你才多大?”宋野城一邊問一邊在心裡算了算,“七八歲?”
“八歲。”江闕道。
“那你當時看得懂?”宋野城略帶揶揄地笑覷著他,又朝螢幕示意了一下,“知道我那話什麼意思嗎?”
這話問得其實有點侮辱智商,因為就算當時的江闕聽不懂英文,也不至於看不懂字幕,而只要看懂了字幕,那句話的意思並不難理解。
然而江闕並沒有覺得被冒犯,他甚至連絲毫猶豫都沒有,就說出了另一句含義完全相反的話:“光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。”
——光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。
——但願所有光都能照進黑暗,而黑暗也願意接受光。
這兩句話看似含義相悖,但很明顯是同根同源——江闕壓根就沒去翻譯宋野城的致辭,而是直接引用《約翰福音》裡的句子追本溯源地點明瞭他致辭的由來。
這句子雖然沒那麼生僻,但也遠不到人盡皆知的地步,所以江闕回答得這麼篤定,倒真讓宋野城有些意外:“你信教?”
江闕輕笑了一下:“不信,只是剛好知道這句而已。”
宋野城點了點頭,忽然又像是想起了什麼似的,饒有興趣道:“那你知道我為什麼會在頒獎典禮上說這句麼?”
這回江闕沒再立刻回答。
他稍稍沉默了片刻,但卻不像是在思考,倒像是在回憶,彷彿那個答案已經在他心中存在多年,只是不曾驗證過一般:“因為……你希望每一個身處黑暗的阿洛都能遇見一個梁齊,而他們……也願意接受梁齊帶來的光?”
如果說宋野城剛才還只是意外的話,聽到這個答案那就真是有些驚喜了,因為這答案與他當年心中所想分毫不差,說是複述了他的心聲都不為過。
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!