天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
談雷蒙德·卡佛的短篇小說《沒人說一句話》的開頭
雷蒙德·卡佛的短篇小說《沒人說一句話》收入短篇小說集《請你安靜些，好嗎？》，1976年首次出版。它講的是一個小男孩的故事，他藉故不去上學，待在他那空無一人的家裡看電視，去一條小溪釣魚，遇到一個引起他性慾的女人，遇到一個長著齙牙的陌生男孩，他們一起抓到一條他們認為是大魚的東西，兩人分了，這個小男孩敘述者把那個東西帶回家；他發現父母親正在吵架，就試圖把他們的注意力轉移到他帶給他們的禮物上，可是他們轉過身，吼著讓他看在基督的分兒上，把“那個該死的東西”扔到垃圾堆裡去。小說的題目直到故事的結尾才完全得以彰顯，原來它指的是——儘管沒有明說——這個小男孩希望父母親能對他帶回來的戰利品說上一句好話。他或許是想引他們高興，好使他們不再爭吵。或許他希望贏得他們的愛。他的希望終於實現了，儘管是以諷刺的方式實現的：他們看到他帶回來的禮物時，的確不吵了，但只停了一會兒。他們轉而合夥責罵起他來。
小說既沒有寫到希望，也沒有寫到失望；但希望和失望都在字句的空隙裡了，要請讀者去填滿這些空隙。
開頭部分除了寫家裡的各個成員之間互相討厭和生氣以外，不包含任何感情或情緒的表現。開頭部分是用簡短的寫實的句子和一點點對話寫出來的。
我聽見他們在外面的廚房裡。我聽不清他們在說什麼，但是他們在爭吵。接著，安靜下來了，她哭了起來。我用胳膊肘捅捅喬治。我原想他會醒來，對他們說上幾句話，他們覺得不好意思就不再吵了。可喬治是混蛋。他開始又踢又喊。
“別捅我了，你這個雜種，”他說，“我會告訴他們的。”
“你個傻瓜蛋，”我說，“難道就不能聰明一回嗎？他們在打架，媽媽都哭了。聽。”
他腦袋從枕頭上抬起來聽了聽。“我不管。”他說完，身子一扭，對著牆繼續睡。喬治是個十足的混蛋。
後來我聽見爸爸動身去趕公共汽車了。他“砰”的一聲關上前門。她早就跟我講過，他想把這個家撕碎了。我不想聽。
過了一會兒，她來叫我們去上學。她的聲音聽上去很滑稽——我說不準。我說我肚子不舒服。這是十月份的第一個星期，我還沒有缺過課呢，所以她能怎麼說呢？她看了我一眼，但她好像在想別的心事。喬治醒著，在聽。看見他在床上動來動去的，我就知道他是醒著的。他在等著看事態發展，好相機而動。
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！