天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的音樂向我表述的思想，不是因為太含糊
而不能訴諸語言，相反，是因為太明確而不能化為語言。並且，我發現，試圖以文
字表述這些思想，會有正確的地方，但同時在所有的文字中，它們又不可能加以正
確地表達……”門德爾松向我們展示了一個音樂家的思維是如何起飛和降落的，他
明確告訴我們： 在語言的跑道上他既不能起飛，也無法降落。為此，他進一步說：
“如果你問我，我落筆的時候，腦海裡在想些什麼。我會說，就是歌曲本身。如果
我腦海裡偶然出現了某些詞句，可以作為這些歌曲中某一首的歌詞，我也決不想告
訴任何人。因為同樣的詞語對於不同的人來說意義是不同的。只有歌曲才能說出同
樣的東西，才能在這個人或另一個人心中喚起同樣的情感，而這一情感，對於不同
的人，是不能用同樣的語言文字來表述的。”雖然那些歌劇作曲家權力慾望的嫌疑
仍然存在———我指的就是他們對詩人作用的貶低，但是這已經不重要了。以我多
年來和語言文字打交道的經驗，我可以證實門德爾松的“同樣的詞語對於不同的人
來說意義是不同的”這句話，這是因為同樣的詞語在不同的人那裡所構成的敘述也
不同。同時我也認為同樣的情感對於不同的人，“是不能用同樣的語言文字來表述
的”。至於如何對待音樂明確的特性，我告訴自己應該相信門德爾松的話。人們之
所以相信權威是因為他們覺得自己是外行，我也不會例外。
我真正要說的是，門德爾松的信件清楚地表達了一個音樂家在落筆的時候在尋
找什麼，他要尋找的是完全屬於個人的體驗和想象，而不是人們共有的體驗和想象。
即便是使音樂隸屬到詩歌麾下的格魯克，他說歌劇只不過是提高了的朗誦，可是當
他沉浸到音樂創作的實踐中時，他的音樂天性也是時常突破詩句的限制。事實上，
門德爾松的尋找，也是荷馬和但丁落筆的時候要尋找的。也就是說，他們要尋找的
不是音符，也不是詞語，而是由音符或者詞語組成的敘述，然後就像普賽爾所說的
和聲那樣，讓不同高度的樂音同時發聲，或者讓不同意義的詞語同時出場。門德爾
松之所以會感到語言是含混、模
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！