閃文書庫

第一幕 (第9/11頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

三代——

安東尼奧

為什麼說起他呢?他也是取利息的嗎?

夏洛克

不,不是取利息,不是像你們所說的那樣直接取利息。聽好雅各用些什麼手段:拉班跟他約定,生下來的小羊凡是有條紋斑點的,都歸雅各所有,作為他牧羊的酬勞;到晚秋的時候,那些母羊因為淫情發動,跟公羊交合,這個狡獪的牧人就乘著這些毛畜正在進行傳種工作的當兒,削好了幾根木棒,插在淫浪的母羊的面前,它們這樣懷下了孕,一到生產的時候,產下的小羊都是有斑紋的,所以都歸雅各所有。這是致富的妙法,上帝也祝福他;只要不是偷竊,會打算盤總是好事。

安東尼奧

雅各雖然幸而獲中,可是這也是他按約應得的酬報;上天的意旨成全了他,卻不是出於他自己的力量。你提起這一件事,是不是要證明取利息是一件好事?還是說金子銀子就是你的公羊母羊?

夏洛克

這我倒不能說;我只是叫它像母羊生小羊一樣地快快生利息。可是先生,您聽我說。

安東尼奧

你聽,巴薩尼奧,魔鬼也會引證《聖經》來替自己辯護哩。一個指著神聖的名字作證的惡人,就像一個臉帶笑容的奸徒,又像一隻外觀美好、心中腐爛的蘋果。唉,奸偽的表面是多麼動人!

夏洛克

三千塊錢,這是一筆可觀的整數。三個月——一年照十二個月計算——讓我看看利錢應該有多少。

安東尼奧

好,夏洛克,我們可不可以仰仗你這一次?

夏洛克

安東尼奧先生,好多次您在交易所裡罵我,說我盤剝取利,我總是忍氣吞聲,聳聳肩膀,沒有跟您爭辯,因為忍受迫害本來是我們民族的特色。您罵我異教徒,殺人的狗,把唾沫吐在我的猶太長袍上,只因為我用我自己的錢博取幾個利息。好,看來現在是您來向我求助了;您跑來見我,您說,“夏洛克,我們要幾個錢,”您這樣對我說。您把唾沫吐在我的鬍子上,用您的腳踢我,好像我是您門口的一條野狗一樣;現在您卻來問我要錢,我應該怎樣對您說呢?我要不要這樣說,“一條狗會有錢嗎?一條惡狗能夠借人三千塊錢嗎?”或者我應不應該彎下身子,像一個奴才似的低聲下氣,恭恭敬敬地說,“好先生,您在上星期三用唾沫吐在我身上;有一天您用腳踢我;還有一天您罵我狗;為了報答您這許多恩典,所以我應該借給您這麼些錢嗎?”

安東尼奧

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生