閃文書庫

註釋 (第1/2頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

[1] Rue Lafayette,今復興中路。

[2] Avenue éDouard Vii,今延安東路。

[3] Rue Petit,今江西南路。

[4] Rue Tourane,今福建南路。

[5] Rue Saigon,今廣西南路。

[6] Canidrome,逸園跑狗場,今文化廣場。

[7] Avenue Joffre,今淮海東路。

[8] Mukden Incident,即九一八事變,歐美稱奉天事變或盛京事變,因瀋陽舊稱奉天或盛京。Mukden為滿文,音譯謀克敦,意譯為盛京或奉天。

[9] Great Wall Incident,一九三三年一月一日—五月三十一日,日本稱之為熱河作戰,結果是熱河淪陷,日軍勢力逼近長城。

[10] Shanghai Incident,發生於一九三二年一月二十八日,日本稱之為第一次上海戰役,以別於一九三七年的淞滬會戰。

[11] Héloise,中世紀法國哲學大師亞伯拉德的情人。

[12] Aaron Avshalomov,一八九四—一九六五,俄羅斯猶太作曲家,在中國居住三十餘年,曾為《義勇軍進行曲》配器,代表作有《北平胡同》等。

[13] Stompin’ at the Savoy,創作於一九三六年,爵士和慢搖發展時期的薩伏伊舞廳是紐約哈萊姆的心臟,這家傳奇性的舞廳開業於一九二六年,眾多著名爵士音樂家在此駐演。一九五八年因社群改造,舞廳關門。

[14] 本名芮慶榮,世代居住曹家渡,打鐵為生,平時路見不平拔刀相助,有拼命三郎之風。

[15] 本名葉焯山,他在美國領事館做過事,給洋人開汽車,因此得了這個綽號。

[16] Rue Wagne,現寧海西路。

[17] 現今淮海中路五六七弄六號。

[18] Bubbling Well Road,今南京西路。

[19] Route Gstave de Boissezon,現復興西路。

[20] Cathay hotel,現和平飯店。

[21] 現人民路。

[22] Boulevard de

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

行走的ATM 重回83:美媽種田養娃致富路 葉風沈夢玲 向溫柔靠近 我是世界首富 武煉星空 穿成萬物之神的黑月光