天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
要是我把我的眼睛轉向著自己，我會發現自己也是叛徒的同黨，因為我曾經親自答應把一個君王的莊嚴供人凌辱，造成這種尊卑倒置、主奴易位、君臣失序、朝野混淆的現象。
諾森伯蘭
我的王爺——
理查王
我不是你的什麼王爺，你這盛氣凌人的傢伙，我也不是任何人的主上；我是一個無名無號的人，連我在洗禮盤前領受的名字，也被人篡奪去了。唉，不幸的日子！想不到我枉度了這許多歲月，現在卻不知道應該用什麼名字稱呼我自己。啊！但願我是一尊用白雪堆成的國王塑像，站在波林勃洛克的陽光之前，全身化水而溶解！善良的國王，偉大的國王——雖然你不是一個盛德之君——要是我的話在英國還能發生效力，請吩咐他們立刻拿一面鏡子到這兒來，讓我看一看我在失去君主的威嚴以後，還有一張怎樣的面孔。
波林勃洛克
哪一個人去拿一面鏡子來。（一侍從下。）
諾森伯蘭
鏡子已經去拿了，你先把這紙上的文字念起來吧。
理查王
魔鬼！我還沒有下地獄，你就這樣折磨我。
波林勃洛克
不要逼迫他了，諾森伯蘭伯爵。
諾森伯蘭
那麼平民們是不會滿足的。
理查王
他們將會得到滿足；當我看見那本記載著我的一切罪惡的書冊，也就是當我看見我自己的時候，我將要從它上面讀到許多事情。
侍從持鏡重上。
理查王
把鏡子給我，我要藉著它閱讀我自己。還不曾有深一些的皺紋嗎？悲哀把這許多打擊加在我的臉上，卻沒有留下深刻的傷痕嗎？啊，諂媚的鏡子！正像在我榮盛的時候跟隨我的那些人們一樣，你欺騙了我。這就是每天有一萬個人託庇於他的廣廈之下的那張臉嗎？這就是像太陽一般使人不敢仰視的那張臉嗎？這就是曾經“賞臉”給許多荒唐的愚行、最後卻在波林勃洛克之前黯然失色的那張臉嗎？一道脆弱的光輝閃耀在這臉上，這臉兒也正像不可恃的榮光一般脆弱，（以鏡猛擲地上）瞧它經不起用力一擲，就碎成片片了。沉默的國王，注意這一場小小的遊戲中所含的教訓吧，瞧我的悲哀怎樣在片刻之間毀滅了我的容顏。
波林勃洛克
你的悲哀的影子毀滅了你的面貌的影子。
理查王
把那句話再說一遍。我的悲哀的影子！哈！讓我想
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！