天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
卡麗。卡麗·科納漢，山姆和埃德加·格拉吉亞初次邂逅她時，她十九歲，不過大有可能被看成十二歲。一個魔鬼一樣工作的人。有人管她叫包身工，科納漢小姐的包身工，或者也會管叫她女奴—女奴科納漢。他們錯在以為她是被迫的。
有時，扛著奶油和雞蛋的女人從鄉下過來，會在前門臺階上歇歇腳。或者某個女孩子會坐在那裡，脫掉膠鞋，換上鎮上穿的鞋子—把膠鞋藏在溝裡，回家時再換上。這時科納漢小姐就會在餐廳窗戶後頭的黑暗中吼道：“這可不是公園長凳！”科納漢小姐是個高大、闊肩、醜陋的女人，身材前平後扁，頭髮用指甲花染紅，臉在厚粉之下若隱若現，還有一張塗了厚厚唇膏的嘴，嘴角悶悶不樂地下垂著。關於她的淫蕩故事四下流傳，遠比關於她驚人的貪婪和吝嗇的軼事更撲朔迷離。比如有人透露，身為棄嬰的卡麗其實是科納漢小姐的親生女兒。不過，寄宿者們不得不乖乖遵守規定。不許喝酒、禁止抽菸、禁說粗話、不得無禮—格拉吉亞家的男孩們剛來的第一天，她就對他們三令五申。後來她又提醒道，不得在臥室吃喝。那是在感恩節之後，他們從家裡帶來一大盒油乎乎的餅子。“會招老鼠。”她說。
科納漢小姐不斷指出，她以前從來不招男孩子。聽那口氣像是給了他們什麼恩惠似的。她還有另外四個寄宿客人。一個是寡婦克魯茲夫人，年紀老邁，不過仍能自理生活。一個是職業女性維爾納小姐，手套廠的簿記員。一個是單身漢亞當·德拉亨，在銀行工作，兼在主日學校教課。還有一個是愛麗絲·皮爾，時髦、傲慢的年輕女郎，跟個警察訂了婚，本人是電話接線員。這四個人佔據著樓上的臥室。科納漢小姐睡餐廳沙發，卡麗睡廚房的沙發。山姆和埃德加分到閣樓。裡面擺了兩張窄窄的鐵床，由一個五斗櫥和一條編織地毯隔開。
四下打量一番後，山姆推搡著埃德加下樓，問有沒有地方給他們掛衣服。“我想你們這樣的男孩子不會有多少衣服。”科納漢小姐說，“我以前從來不招男孩子。你們幹嗎不能像德拉亨先生那樣？他每晚把褲子壓在床墊下面，那會讓褲縫筆挺的。”
埃德加以為沒戲了，但是很快卡麗帶著一根掃帚柄和一捆鐵絲上來了。她站在櫃子上，竭力弄出一根有一環環鐵絲繞在上面的晾衣杆兒。
“我們可以自己做那個。”山姆說。他們好奇但並不怎麼愉快地研究著她鬆鬆垮垮的灰內衣。她沒接腔。她甚至帶來幾個衣架。不知怎的，他們一看便知全是她自己的主意。
“謝謝你，卡麗。”埃德加說
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！