天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
“有的時候這種需求太急切，於是就有人靠挪用和欺騙來獲得——”波洛揮揮手，“於是，一些複雜的事情就出現了。”
“我們還是別老談事情的陰暗面吧。”
“是啊，為什麼要談陰暗面呢？這筆錢對你太有用了，既然你沒能在巴黎籌借到——”
“你怎麼知道這件事？”賴德先生生氣地問。
波洛微笑道：“反正這是事實。”
“這是事實，但我不希望它傳播出去。”
“我保證，我不會評判這件事。”
“這很奇怪，”賴德喃喃地說，“只是一小筆錢，就會讓人置身於一個奇怪的位置；拿到一點點錢，就能戰勝巨大的危機，而拿不到的話，他的聲譽就完了。真奇怪，錢這東西總是這麼奇怪。說起來，生活本身就很奇怪！”
“千真萬確。”
“對了，你找我到底有什麼事？”
“有一點難以啟齒。你明白，由於我的職業，我會聽到一些訊息。我聽說你和吉塞爾夫人有過什麼交易，儘管你一直否認。”
“誰說的？完全是撒謊。我從未見過那個女人！”
“噢，這可太奇怪了。”
“奇怪？這是誹謗！”
波洛沉思地看著他。“哦，我將就此事進行調查。”
“你這是什麼意思？你想說什麼？”
波洛搖搖頭。“你別激動，這一定是個誤會。”
“我想也是，我怎麼會和那些上流社會的高利貸者攪在一起？去找那些欠了賭債的貴婦，那才是正確的方向。”
波洛起身說：“對不起，我的訊息來源有誤。”走到門口時，他停下來說，“對了，我有點好奇，剛才你為什麼把布萊恩特醫生叫成了哈伯德醫生？”
“我怎麼會知道。讓我想想……啊，我懂了，一定是因為那根長笛。有一首搖籃曲，你知道的，《哈伯德老媽媽的狗》，裡面唱的是‘當她回來時，他正在吹長笛’。真是奇怪，人會因為這種事情把名字弄混。”
“啊，沒錯，那支長笛……我對這種事情很感興趣，你知道，心理層面的。”
賴德先生對“心理”二字嗤之以鼻。對他來說，這個詞意味著那些愚蠢的商業心理學分析。他帶著懷疑的態度注視著波洛離開。