閃文書庫

第四幕 (第9/11頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

接管他的另外一半的財產,等他死了以後,把它交給最近和他的女兒私奔的那位紳士;可是還要有兩個附帶的條件:第一,他接受了這樣的恩典,必須立刻改信基督教;第二,他必須當庭寫下一張文契,宣告他死了以後,他的全部財產傳給他的女婿羅蘭佐和他的女兒。

公爵

他必須履行這兩個條件,否則我就撤銷剛才所宣佈的赦令。

鮑西婭

猶太人,你滿意嗎?你有什麼話說?

夏洛克

我滿意。

鮑西婭

書記,寫下一張授贈產業的文契。

夏洛克

請你們允許我退庭,我身子不大舒服。文契寫好了送到我家裡,我在上面簽名就是了。

公爵

去吧,可是臨時變卦是不成的。

葛萊西安諾

你在受洗禮的時候,可以有兩個教父;要是我做了法官,我一定給你請十二個教父⑿,不是領你去受洗,是送你上絞架。(夏洛克下。)

公爵

先生,我想請您到舍間去用餐。

鮑西婭

請殿下多多原諒,我今天晚上要回帕度亞去,必須現在就動身,恕不奉陪了。

公爵

您這樣貴忙,不能容我略盡寸心,真是抱歉得很。安東尼奧,謝謝這位先生,你這回全虧了他。(公爵、眾士紳及侍從等下。)

巴薩尼奧

最可尊敬的先生,我跟我這位敝友今天多賴您的智慧,免去了一場無妄之災;為了表示我們的敬意,這三千塊錢本來是預備還那猶太人的,現在就奉送給先生,聊以報答您的辛苦。

安東尼奧

您的大恩大德,我們是永遠不忘記的。

鮑西婭

一個人做了心安理得的事,就是得到了最大的酬報;我這次幫兩位的忙,總算沒有失敗,已經引為十分滿足,用不著再談什麼酬謝了。但願咱們下次見面的時候,兩位仍舊認識我。現在我就此告辭了。

巴薩尼奧

好先生,我不能不再向您提出一個請求,請您隨便從我們身上拿些什麼東西去,不算是酬謝,只算是留個紀念。請您答應我兩件事兒:既不要推卻,還要原諒我的要求。

鮑西婭

你們這樣殷勤,倒叫我卻之不恭了。(向安東尼奧)把您的手套送給我,讓我戴在手上留個紀念吧;(向巴薩尼奧)為了紀念您的盛情,讓

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

從鄉村愛情開始多子多福 往生者【刑偵】 潛龍臨都 人猿泰山 八歲的我,被美女總裁領養了 我成了過氣影后的經紀人 綠欲重生