天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
怪的對稱。我指的是閱讀帶來的反應，陀思妥耶夫斯基和司湯達的敘述似乎總是被
敘述中某個人物的內心所籠罩，而且籠罩了敘述中的全部篇幅。拉斯柯爾尼科夫籠
罩了《罪與罰》，於連·索黑爾籠罩了《紅與黑》。如果不是仔細地去考察他們敘
述中所使用的零件，以及這些零件組合起來的方式，僅僅憑藉閱讀的印象，我們或
許會以為《罪與罰》和《紅與黑》都是巨幅的心理描寫。確實，陀思妥耶夫斯基和
司湯達都無與倫比地表達出了拉斯柯爾尼科夫和於連·索黑爾內心的全部歷史，然
而他們敘述的方式恰恰不是心理描寫。司湯達的敘述裡沒有瘋狂，但是他擁有了長
時間的激動。司湯達具有與陀思妥耶夫斯基類似的能力，當他把一個人物推到某個
激動無比的位置時，他能夠讓人物穩穩坐住，將激動的狀態不斷延長，而且始終飽
滿。
第二天當他看見德·瑞那夫人的時候，他的目光奇怪得很，他望著她，彷彿她
是個仇敵，他正要上前和她決鬥交鋒。
正是在這樣的描敘裡，於連·索黑爾和德·瑞那夫人令人不安的浪漫史拉開了
帷幕。在此之前，於連·索黑爾已經向德·瑞那夫人連連發出了情書，於連·索黑
爾的情書其實就是折磨，以一個僕人謙卑的恣態去折磨高貴的德·瑞那夫人，讓她
焦慮萬分。當德·瑞那夫人瞞著自己的丈夫，鼓起勇氣送給於連·索黑爾幾個金路
易，並且明確告訴他——“用不著把這件事告訴我的丈夫。”面對德·瑞那夫人艱
難地表現出來的友好，於連·索黑爾回答她的是傲慢和忿怒——“夫人，我出身低
微，可是我絕不卑鄙。”他以不同凡響的正直告訴夫人，他不應該向德·瑞那先生
隱瞞任何薪金方面的事情，從而使夫人“面色慘白，周身發抖”。毫無疑問，這是
於連·索黑爾所有情書中最為出色的一封。因此當那個鄉村一夜來臨時，這個才華
橫溢的陰謀家發動了突然襲擊。他選擇了晚上十點鐘，對時間深思熟慮的選擇是他
對自己勇氣的考驗，並且讓另一位貴族夫人德薇在場，這是他對自己勇氣的確認。
他的手在桌下伸了過去，抓住了德·瑞那夫人的手。司湯達有事可做了，他的敘述
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！