閃文書庫

第三幕 (第2/15頁)

天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw

;咱是跟別人一樣的人。”這麼著讓他說出自己的名字來,明明白白地告訴她們,他是細工木匠斯納格。

昆斯

好吧,就這麼辦。但是還有兩件難事:第一,咱們要把月亮光搬進屋子裡來;你們知道皮拉摩斯和提斯柏是在月亮底下相見的。

斯納格

咱們演戲的那天可有月亮嗎?

波頓

拿曆本來,拿曆本來!瞧曆本上有沒有月亮,有沒有月亮。

昆斯

有的,那晚上有好月亮。

波頓

啊,那麼你就可以把咱們演戲的大廳上的一扇窗開啟,月亮就會打窗子裡照進來啦。

昆斯

對了;否則就得叫一個人一手拿著柴枝,一手舉起燈籠,登場說他是假扮或是代表著月亮。現在還有一件事,咱們在大廳裡應該有一堵牆;因為故事上說,皮拉摩斯和提斯柏是彼此湊後一條牆縫講話的。

斯納格

你可不能把一堵牆搬進來。你怎麼說,波頓?

波頓

讓什麼人扮做牆頭;讓他身上塗著些灰泥粘土之類,表明他是牆頭;讓他把手指舉起作成那個樣兒,皮拉摩斯和提斯柏就可以在手指縫裡低聲談話了。

昆斯

那樣的話,一切就都已齊全了。來,每個老孃的兒子都坐下來,念著你們的臺詞。皮拉摩斯,你開頭;你說完了之後,就走進那簇樹後;這樣大家可以按著尾白⑧挨次說下去。

迫克自後上。

迫克

那一群傖夫俗子膽敢在仙后臥榻之旁鼓唇弄舌?哈,在那兒演戲!讓我做一個聽戲的吧;要是看到機會的話,也許我還要做一個演員哩。

昆斯

說吧,皮拉摩斯。提斯柏,站出來。

波頓

提斯柏,花兒開得十分腥——

昆斯

十分香,十分香。

波頓——

開得十分香;

你的氣息,好人兒,也是一個樣。

聽,那邊有一個聲音,你且等一等,

一會兒咱再來和你訴衷情。(下。)

迫克

請看皮拉摩斯變成了怪妖精。(下。)

弗魯特

現在該咱說了吧?

昆斯

是的,該你說。你得弄清楚,他是去瞧瞧什麼聲音去的,等一會兒就要回來。

本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

鄉村愛情,我爹是劉能 判官直播逆天改命 在愛情公寓的鹹魚日常 囚徒 長相思(長相思原著小說) 重歸黃金年代 笑傲:開局被出賣?反手拜入泰山