天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
的開篇名句，大意是，所有幸福的家庭都是相似的，但不幸的家庭卻各有其不幸。這個道理同樣適用於民族主義者以及對身份執迷追求的人。幸福的民族主義者常常要表達對國旗的熱愛，或者慶祝本國在足球比賽和國際競賽中獲得勝利。這種民族主義者在全世界都是一樣的。但是，當國別差異不是慶祝的理由時，民族主義就會出現可怕的變種。我們的護照就說明了這個道理，他們有時會給我們帶來喜悅，有時則會帶來痛苦。至於護照引起我們身份質疑的種種慘痛，任何兩人都不會有相同的經歷。
1959年，我和哥哥站在日內瓦一所學校的操場裡，手拉著手，隔著一大段距離，羨慕地觀看其他的小孩在嬉鬧，玩耍。後來，我們帶著自己的護照，被送回了土耳其。在接下來的幾年裡，成千上萬的小孩來到德國定居，有人有護照，有人沒護照。這些人，都註定要陷入一種更深沉的絕望。從我第一次見到他們，距今已經過去了十或十五年。現在，這些人試圖用德國護照來減輕他們的痛苦，他們幾乎可以肯定自己都能獲准得到護照。也許知道護照可以減輕悲痛，是件好事，哪怕只能減少一點，都是好事。這護照是一種證明，記錄了別人對我們的成見和判斷。但是我們的護照都一樣，不會讓我們無視這樣的事實：每個個體都為自己的身份、慾望和悲痛所困擾。
[1]The Café Dome，或者Café le Dome，巴黎一家有名的咖啡館。20世紀初，隨著拉丁區與蒙帕納斯區的蓬勃發展，藝術家、記者、逃亡的貴族、無政府主義者、冒險家、觀光客喜歡聚集在此，這些人以波希米亞的生活方式而著名。