天才一秒記住【閃文書庫】地址：www.shanwen.tw
、四十歲上下的中年女人，經常是一身粗布衣服，腳蹬涼鞋。這位頗能生養的“大地母親”還一直強調開藥開得太過“慷慨”有多危險。多數的小病小傷不進行醫療處理也很快便會自動痊癒，可是那些“原始人”（以及那些“不算原始的”）總想弄些藥片、藥水來。簡想起那個烏茲別克小個子一直在跟讓-皮埃爾要水皰藥膏。他一生中想必遠路走了無數，見了醫生才喊腳疼。過量開藥的壞處在於不光是藥品浪費，得了小病就吃藥，久而久之，病人的身體便會產生耐藥性；而等到病人身患重症，藥物便起不到治癒的效果。斯黛芬妮建議簡嘗試與當地的傳統醫師進行合作，而不是與之對立。簡與接生婆拉比亞一直很默契，與毛拉阿卜杜拉則不然。
語言學習算是最簡單的一部分了。在巴黎時，甚至是考慮去阿富汗之前，簡便已經開始學習波斯語，好讓身為翻譯的自己更有用武之地。波斯語同達里語屬於同一語種的不同方言。阿富汗地區使用的另外一個主要語種是普什圖人使用的普什圖語。達里語是塔吉克人使用的語言，而五獅谷地處塔吉克地區範圍。少數遊走四方的阿富汗人——例如遊牧民族——通常通曉普什圖和達裡兩種語言。如果再多會一門歐洲語言的話，則通常是英語或法語。小屋裡的烏茲別克男人一直在跟讓-皮埃爾講法語。簡還是第一次聽人說帶有烏茲別克口音的法語。聽起來就像是蘇聯口音。
那一整天，她時常想起那個烏茲別克男人。一想到他，心中便是一陣煩亂。有時她明知有什麼重要事情需要自己去做，卻又偏偏不記得是什麼事時，那種感覺就是如此。這個人興許有什麼地方不對勁。
中午，她關閉診所，餵過香塔爾，給她換了尿布，做了米飯和肉汁，與法拉共享午餐。這個小姑娘已經完全忠心於簡，甘心做任何事討她歡心，連晚上也不願回家。簡儘量對她平等相待，這樣卻使得小姑娘更加崇拜她。
正午炎熱之時，簡將香塔爾交給法拉，自己則下山來到自己的隱秘之地——山坡上懸石之下的一處陽光充足的隱秘崖臺。她在那裡進行產後運動練習，下定決心要恢復從前的好身材。她緊緊抓住盆底肌，腦子裡一直想著烏茲別克男人，想到他在小石屋裡起身站立，想到他那張東方人面孔現出驚愕的表情。她莫名地感到，悲劇即將發生。
然而發現真相的感覺並非是靈光一閃的頓悟，那種感覺更像是雪崩，剛開始規模很小，之後便是排山倒海。
沒有阿富汗人會抱怨腳上起水皰，即使假裝也不會，因為他們壓根不知道這種東西
本章未完，請點選下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單，退出閱讀模式即可，謝謝！