天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
率在90以上,可以成為翻譯員。超過10萬字,準確率95以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98以上,可以晉升高階翻譯師!”
周揚點了點頭說道:“那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!”
老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道:“這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須交付10塊錢的押金!”
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這裡,周揚看了看一旁的桌椅說道:“那裡能讓我待一會兒嗎?”
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:“你想在這裡直接翻譯嗎?”
“不行嗎!”
“行是行,但你要知道,你們翻譯完的作品是要上交到上面審閱的,只有審閱合格的作品才會有酬勞。所以即便是現在你翻譯完了,我也沒辦法給你結算稿酬!”
“沒關係,稿酬可以慢慢結算!我這次有三天假期,我希望這三天的時間裡將等級提升到翻譯師,到時候就可以接一些更高階的任務回家做了!”周揚道
“好!”
也許是周揚剛才的表現確實是震驚到了老徐,所以他不但給周揚準備了筆和信紙,還為他倒了一杯水。
周揚也不客氣,就坐在書店視窗的小圓桌旁,安心翻譯起手中的期刊!
這份期刊不算是什麼絕密檔案,雖然涉及到一些專業的術語,使得一部分文章晦澀難懂,但是對於周揚而言,還是沒有太大的挑戰難度。
從中午十二點開工,到下午三點半,周洋已經翻譯完一半的作品了。
寫滿譯文的信紙足足有六七十頁,估摸著有一萬多字。
對於自己的工作速度,周揚還是很滿意的。ъitv
翻譯這個工作一方面考驗外文水平,另一方面則是講究國語水平以及書寫的速度。
而這些對於周揚來說,統統都不是事兒!
大師級的英文水平,專家級文學素養加上速記員的速度,這讓周揚在翻譯作品的時候如魚得水。
到下午五點鐘,書店關門前,周揚也將自己的第一部翻譯作品整完了。
當他拿著翻譯好的文稿遞給老徐的時候,這個禿了頂的中年男人徹底的麻了!
高
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!