天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
。當電視取代收音機成為家裡的壁龕後,他們就讓小狗晉升到了電視機的上面,但因為現在眼睛全盯在螢幕上,因此誰也發現不了這些小動物。於是我就能夠隨心所欲地把它們拿走了。
過了兩天,我給凱斯金家拿去了兩隻陶瓷的小狗。
我說:“今天我在貝伊奧魯的日本商店的櫥窗裡看見了它們。它們好像就是為了放在我們的電視機上面而被造出來的。”
“啊,它們太可愛了,”內希貝姑媽說。“凱末爾先生,您幹嗎要去破費。”
我說:“黑耳朵的消失讓我傷心了。其實真正讓我傷心的是它在電視機上的孤獨。看見這兩隻狗開心、友好的樣子,我想這次讓兩隻快樂、幸福的小狗待在電視機上面就好了。”
內希貝姑媽問:“凱末爾先生,小狗的孤獨真的讓您傷心了嗎?您真是個有趣的人。但我們就是因為您是這樣的一個人而喜歡您。”
芙頌在對我甜美地微笑著。
我說:“被丟棄在一邊的東西會讓我很傷心。中國人相信所有東西都是有靈魂的。”
“前幾天電視上說,我們土耳其人沒從中亞過來之前和中國人打過很多交道。”內希貝姑媽說,“那天晚上您不在,芙頌,那個節目叫什麼名字來著?啊,您把小狗們放在那裡很好。是讓它們這麼面對面待著,還是朝我們待著,我現在也沒主意了。”
突然塔勒克先生說:“讓左邊的那個朝我們待著,右邊的那個衝它坐著。”
有時在談話最奇怪的地方,在我們認為他壓根沒聽我們說話的一個時候,塔勒克先生會突然插話,他會說一些表明他比我們更清楚細節的明白話。
他接著說道:“那樣的話,它們既可以交朋友,不至於心煩,又可以看著我們,成為家裡的一分子。”
即便我很想要它們,但一年多時間裡我沒去動那兩隻狗。我是在1982年把它們拿走的,那時每當我從凱斯金家拿走東西,我要麼會在一邊留下一些錢,要麼會第二天立刻去買一樣更貴的東西拿來給他們。在最後的這段時間裡,電視上既出現過針墊和狗,也出現過狗和捲尺那樣奇怪的組合。